Текст и перевод песни Rotersand - War on Error (Reprise)

War on Error (Reprise)

This is not my world
This is not my life
This is not my decision

This is not my future
This is not my past
It's not my reality
It cannot last
It cannot last

Citizens of the world, in these times the future of mankind is at stake.
We must not refrain from responsibility, but boldly take
Any measure necessary to ensure the survival of the fittest.
To sustain order and to increase our economic, social and mental efficiency,
We've got to make sure, that we can rely on your cooperation in providing
Any requested data in a structured, detailed and predictable manner.
To eliminate any irregularities that may compromise flawless operation,
We have declared war on error. so be warned:
Random is resistance! - I repeat: random is resistance!

It's my life
It's my mind
It's my heart
- Not a digit

It's my flesh
It's my blood
It's my bone
- Not a digit

It's my faith
It's my will
It's my dream
- Not a digit

It's my voice
It's my beat
It's my soul
- Not a digit

Война с Ошибкой (Реприза)

Это не мой мир,
Это не моя жизнь,
Это не мое решение.

Это не мое будущее,
Это не мое прошлое,
Это не моя реальность,
Это не может длиться,
Это не может длиться.

Граждане мира, в эти времена будущее человечества на кону.
Мы не должны уклоняться от ответственности, но смело принимать
Любые меры, необходимые для обеспечения выживания наиболее приспособленных.
Чтобы поддерживать порядок и повышать нашу экономическую, социальную и умственную эффективность,
Мы должны быть уверены, что можем рассчитывать на ваше сотрудничество в предоставлении
Любых запрошенных данных в структурированной, подробной и предсказуемой форме.
Чтобы устранить любые нарушения, которые могут поставить под угрозу безупречную работу,
Мы объявили войну ошибкам. Так что будьте предупреждены:
Случайность - это сопротивление! - Повторяю: случайность - это сопротивление!

Это моя жизнь,
Это мой разум,
Это мое сердце,
- Не цифра.

Это моя плоть,
Это моя кровь,
Это мои кости,
- Не цифра.

Это моя вера,
Это моя воля,
Это моя мечта,
- Не цифра.

Это мой голос,
Это мой ритм,
Это моя душа,
- Не цифра.