Текст и перевод песни Rotfront feat. Flomega - Everyone Speaks Russian

Everyone Speaks Russian

In a little trattoria in the town of Kuzy,
As I was ordering my meal the waitress said:
Mi 'scuzi! I assume you're Russian you have such a slavic face,
What a joy to meet a Russian in this godforsaken place!

And I said everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

And it was still quite early and the place was almost empty,
And at the table next to us there sit a beautiful black lady,
And then she introduced herself, guess what her name was Masha,
She said her dad's from Somalia but her mom is Russian!

Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!

Ich hatte mal ne Krise und fühlte mich nicht wohl
Die Lady lief mir weg und ich ertrank im Alkohol
Ich ging in eine Klinik und fragte nach Haldol
Sie gaben mir Olanzapine und ich wurd Blumenkohl
Doch nach einem Monat, da gings mir auf den Sack
Ich packte meine Sachen ein und haute einfach ab
Ich holte mir ne Butze in meiner Heimatstadt
Ich aß nicht mehr, ich rauchte nur und schlief den ganzen Tag
Nach 180 Tagen kam ich langsam auf die Spur
Ich packte meine Belge ein und ging wieder auf Tour
In der Krähenfelder Kufe, da spielte ich nen Gig
Und aus der ersten Reihe kam auf einmal dieser Blick
Die Kleine war Zorgeski und machte mich zum Mann
Kein Mirtazapine mehr und kein Citalopram
Sie schenkte mir ein Kind und nahm mir den Verstand
Und seitdem sprech ich russisch, auch wenn ichs garnich kann

Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

Все говорят по-русски

В маленькой траттории в городке Кузя,
Когда я заказывал еду, официантка сказала:
Ми 'скузи! Я полагаю, вы русский, у вас такое славянское лицо,
Какая радость встретить русского в этом богом забытом месте!

И я сказал, все говорят по-русски, знай, это правда,
Все говорят по-русски, ты тоже говоришь по-русски,
А если ты не говоришь по-русски, это просто не может быть правдой,
Да, ты можешь говорить по-русски, ты просто никогда не пробовала!
Ты никогда не пробовала

И было еще довольно рано, и заведение было почти пустым,
А за соседним столиком сидела красивая темнокожая дама,
И тут она представилась, угадай, как ее звали - Маша,
Она сказала, что ее отец из Сомали, но ее мама русская!

Все говорят по-русски, знай, это правда,
Все говорят по-русски, ты тоже говоришь по-русски,
А если ты не говоришь по-русски, это просто не может быть правдой,
Да, ты можешь говорить по-русски, ты просто никогда не пробовала!
Ты никогда не пробовала

Все говорят по-русски, знай, это правда,
Все говорят по-русски, ты тоже говоришь по-русски,
А если ты не говоришь по-русски, это просто не может быть правдой,
Да, ты можешь говорить по-русски, ты просто никогда не пробовала!

У меня был кризис, и я чувствовал себя плохо,
Девушка ушла от меня, и я тонул в алкоголе,
Я пошел в клинику и спросил про галоперидол,
Мне дали оланзапин, и я стал как овощ.
Но через месяц мне это надоело,
Я собрал вещи и просто сбежал.
Я снял хату в своем родном городе,
Я не ел, только курил и спал весь день.
Через 180 дней я потихоньку пришел в себя,
Я собрал манатки и снова отправился в тур.
В Krähenfelder Kufe я отыграл концерт,
И из первого ряда вдруг появился этот взгляд.
Малышка была Зоргески и сделала меня мужчиной,
Больше никакого миртазапина и циталопрама.
Она подарила мне ребенка и лишила меня рассудка,
И с тех пор я говорю по-русски, даже если не умею.

Все говорят по-русски, знай, это правда,
Все говорят по-русски, ты тоже говоришь по-русски,
А если ты не говоришь по-русски, это просто не может быть правдой,
Да, ты можешь говорить по-русски, ты просто никогда не пробовала!
Ты никогда не пробовала