Текст и перевод песни Rotfront - Live is Life

Live is Life

Du weißt Live is Life na na na na na na na
Wir rennen um die Welt wie der Roadrunner na na na ... sagen wir haben die Stamina na na
Und sie kommen mit ihren Mamas und sie werfen ihre Tangas
Und wir tragen das RotFront-Banner na na na na
Von Berlin bis an die Copacabana na na na
Welttournee wie Carlos Santana na na na
Oder Hanna Montana und Nirvana und Rihanna sag ma
Na na na na na na
Schmeiß den Standardtanzkurs jetzt ist Pogo Pogo
In deiner Stadt denn am Himmel strahlt das RotFront-Logo
Wir waren in halb Europa ohne Album ohne Promo
Und jetzt geht es um den ganzen Globus so wie Bono
RotFront Emigrantski Mad Milianski
Wir fahren durch das ganze Land wie der Transit
Mit Wodkaantrieb denn dein Stammkiez
Verlangt nach ner Band die den Rest an die Wand spielt
Springt wie Bambi springt wie beim Bungee
Jumping tanzt bis hier alles zusammenbricht
Avanti avanti alle RotFront-Junkies
Pogotanz-Freaks im ganzen Land singen
Na na na na na na
There's no turning back, the night has just begun!
Let's get serious about having fun!
Emigrantski Raggamuffin from Berlinstan -
Always number one!
Und sind wir auf Tour
Heißt das bei uns Sauftour
Später muss die Crowd zur
Reha erstmal auf Kur
Wir reiten ein in dein Heimatland
Und feiern als seien wir geisteskrank
Um die Welt in einer Nacht wie der Weihnachtsmann
Weil uns keiner halten kann
Wir können leider nicht bleiben die Reise geht weiter
Weiber feiern mit uns im Nightliner
Reißen die Kleider vom Leib wie ein Schneider
Diese Band ist mit keiner vergleichbar
Ich scheiß auf die Neider an denen wir vorbeifahren
Zeig mir ne Band die es auch ohne Album
So weit schafft Gigs europaweit hat
Dann geb ich das Mic ab

Live is Life

Tu sais que la vie est la vie na na na na na na na
On court autour du monde comme le Roadrunner na na na ... on dit qu'on a la stamina na na
Et elles arrivent avec leurs mamans et elles jettent leurs tangas
Et on porte la bannière RotFront na na na na
De Berlin à Copacabana na na na
Tournée mondiale comme Carlos Santana na na na
Ou Hanna Montana et Nirvana et Rihanna dis-moi
Na na na na na na
Jette le cours de danse standard maintenant c'est Pogo Pogo
Dans ta ville car dans le ciel brille le logo RotFront
On a été dans la moitié de l'Europe sans album sans promo
Et maintenant on fait le tour du globe comme Bono
RotFront Emigrantski Mad Milianski
On traverse le pays en entier comme le Transit
Avec l'énergie de la vodka car ton quartier d'origine
Veut un groupe qui met le reste au mur
Saute comme Bambi saute comme au bungee
Jumping danse jusqu'à ce que tout s'effondre ici
Avanti avanti tous les accros de RotFront
Pogotanz-Freaks dans tout le pays chantent
Na na na na na na
Il n'y a pas de retour en arrière, la nuit ne fait que commencer !
Prenons au sérieux le plaisir !
Emigrantski Raggamuffin de Berlinstan -
Toujours numéro un !
Et quand on est en tournée
Cela signifie pour nous "Tournée de beuverie"
Plus tard, la foule doit aller à la
Rééducation, à la cure d'abord
On arrive dans ton pays natal
Et on fête comme si on était fous
Autour du monde en une nuit comme le Père Noël
Parce que personne ne peut nous retenir
Malheureusement, on ne peut pas rester, le voyage continue
Les filles font la fête avec nous dans le Nightliner
Elles arrachent les vêtements du corps comme un tailleur
Ce groupe n'a pas son pareil
Je m'en fous des envieux qu'on dépasse
Montre-moi un groupe qui arrive à faire autant sans album
Qui fait autant de concerts en Europe
Alors je donne le micro