Alive - Rothwell перевод на немецкий

Alive

Who am I?
Who am I, to me?
If all I see, all I see is you?
What am I, what am I to do?
Do I ask if you love me, too?
If you love me, too?

I'm alive!
I'm alive!
Don't tell me to fight
Don't tell me not to cry
Don't tell me that I belong to you
Don't tell me to wait
Don't tell me not to stay
Don't tell me that I belong to you
Oh...

What if, what if I let go?
Would I find, what I'm looking for?
Took a piece, you took a piece of me
I won't ask if you love me, too
If you love me, too

I'm alive!
I'm alive!
Don't tell me to fight
Don't tell me not to cry
Don't tell me that I belong to you
Don't tell me to wait
Don't tell me not to stay
Don't tell me that I belong to you
Oh...

Baby, if you love me
Why won't you say it back?
I'm waiting for your answers, I'm waiting in the dark
If you think I'm crazy, baby, let me know
I swallow up my words, won't go back to before

Are we two,
Or is it you?

Don't tell me to fight
Don't tell me not to cry
Don't tell me that I belong to you
Don't tell me to wait
Don't tell me not to stay
Don't tell me that I belong to you
I'm alive!
I'm alive!

Are we two?
Or is it you?

Lebendig

Wer bin ich?
Wer bin ich, für mich?
Wenn alles, was ich sehe, alles, was ich sehe, du bist?
Was soll ich tun, was soll ich tun?
Frage ich, ob du mich auch liebst?
Ob du mich auch liebst?

Ich lebe!
Ich lebe!
Sag mir nicht, ich soll kämpfen
Sag mir nicht, ich soll nicht weinen
Sag mir nicht, dass ich dir gehöre
Sag mir nicht, ich soll warten
Sag mir nicht, ich soll nicht bleiben
Sag mir nicht, dass ich dir gehöre
Oh...

Was wäre, was wäre, wenn ich loslasse?
Würde ich finden, was ich suche?
Nahmst ein Stück, du nahmst ein Stück von mir
Ich werde nicht fragen, ob du mich auch liebst
Ob du mich auch liebst

Ich lebe!
Ich lebe!
Sag mir nicht, ich soll kämpfen
Sag mir nicht, ich soll nicht weinen
Sag mir nicht, dass ich dir gehöre
Sag mir nicht, ich soll warten
Sag mir nicht, ich soll nicht bleiben
Sag mir nicht, dass ich dir gehöre
Oh...

Baby, wenn du mich liebst
Warum sagst du es nicht zurück?
Ich warte auf deine Antworten, ich warte im Dunkeln
Wenn du denkst, ich bin verrückt, Baby, lass es mich wissen
Ich schlucke meine Worte hinunter, gehe nicht zurück zu vorher

Sind wir zwei,
Oder bist es du?

Sag mir nicht, ich soll kämpfen
Sag mir nicht, ich soll nicht weinen
Sag mir nicht, dass ich dir gehöre
Sag mir nicht, ich soll warten
Sag mir nicht, ich soll nicht bleiben
Sag mir nicht, dass ich dir gehöre
Ich lebe!
Ich lebe!

Sind wir zwei?
Oder bist es du?