Текст и перевод песни Rothwell - Let Me Go

Let Me Go

In this twisted faith is what I'm believe in
That somehow, someday I'll be the girl of your dreams
Tell me you miss me as I'm walking away
I got a mouthful of words
But I got nothing to say

You don't know what you're doing to me
You set my world on fire
You don't know what you're doing to me
I lie awake for hours
You don't know what you're doing to me
So please... Let me go
Or tell me that you want me, darling
Let me go
Or show me that you need me, darling
Let me go
Or hold me like you mean it
If you let me go
Now I'm
I'm coming home

Oh, my eyes can't see you
But my heart ain't feeling
I got so much to give
I'm just scared of losing
I'm wasteful with tears
But they roll down my face
Take a minute of your time
Here what I gotta say, cause

You don't know what you're doing to me
You set my world on fire
You don't know what you're doing to me
I lie awake for hours
You don't know what you're doing to me
So please... Let me go
Or tell me that you want me, darling
Let me go
Or show me that you need me, darling
Let me go
Or hold me like you mean it
If you let me go
Now I'm
I'm coming home

You ain't holding my hand
Just to pull me back down again
You ain't holding my hand
Just to pull me back down again
You ain't holding my hand

Let me go
Or tell me that you want me, darling
Let me go
Or show me that you need me, darling
Let me go
Or hold me like you mean it
If you let me go
Now I'm
I'm coming home

In this twisted faith is what I'm believe in
That somehow, someday I'll be the girl of your dreams

Laisse-moi partir

C'est en cette foi tordue que je crois
Que d'une manière ou d'une autre, un jour je serai la fille de tes rêves
Dis-moi que tu me manques alors que je m'en vais
J'ai la bouche pleine de mots
Mais je n'ai rien à dire

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu as mis le feu à mon monde
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je reste éveillée pendant des heures
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Alors s'il te plaît... Laisse-moi partir
Ou dis-moi que tu me veux, mon chéri
Laisse-moi partir
Ou montre-moi que tu as besoin de moi, mon chéri
Laisse-moi partir
Ou tiens-moi comme si tu le pensais vraiment
Si tu me laisses partir
Maintenant, je suis
Je rentre à la maison

Oh, mes yeux ne peuvent pas te voir
Mais mon cœur ne ressent rien
J'ai tellement à donner
J'ai juste peur de perdre
Je gaspille des larmes
Mais elles coulent sur mon visage
Prends une minute de ton temps
Écoute ce que j'ai à dire, parce que

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu as mis le feu à mon monde
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je reste éveillée pendant des heures
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Alors s'il te plaît... Laisse-moi partir
Ou dis-moi que tu me veux, mon chéri
Laisse-moi partir
Ou montre-moi que tu as besoin de moi, mon chéri
Laisse-moi partir
Ou tiens-moi comme si tu le pensais vraiment
Si tu me laisses partir
Maintenant, je suis
Je rentre à la maison

Tu ne tiens pas ma main
Juste pour me tirer vers le bas à nouveau
Tu ne tiens pas ma main
Juste pour me tirer vers le bas à nouveau
Tu ne tiens pas ma main

Laisse-moi partir
Ou dis-moi que tu me veux, mon chéri
Laisse-moi partir
Ou montre-moi que tu as besoin de moi, mon chéri
Laisse-moi partir
Ou tiens-moi comme si tu le pensais vraiment
Si tu me laisses partir
Maintenant, je suis
Je rentre à la maison

C'est en cette foi tordue que je crois
Que d'une manière ou d'une autre, un jour je serai la fille de tes rêves