Текст и перевод песни Rothy - Blossom Flower

Blossom Flower

다 핀 어느 이름 모를 꽃 한송이의
떠나기 전의 끝모습처럼
하필 모든 것이 너무 눈부셨던 날
우리 얘기도 끝나버렸어
오후를 막 지난 저녁이
자주 깜박이는 저 별이
다 그날부터 너를 닮아 슬퍼 보였어
맨 처음 너를 만나 잠못이룬
그많은 나의 밤들과
널 알아가면서 더 눈부시게
피었던 모든 아침들
널 좋아했던 만큼 아파야만 하는게
이별이래도
아마도난 또 사랑일걸
너를 다시 한번 보게 된 다면
다 쓴 누가 버리고 간 침대를 보며
그 안에 담긴 꿈을 세 본다
때로는 간절한 기다림
때로는 뜻모를 서러움
꼭 남겨졌던 나같아서 눈물이 났어
맨 처음 너를 만나
잠못이룬 그많은 나의 밤들과
널 알아가면서 더 눈부시게 피었던
모든 아침들
널 좋아했던 만큼 아파야만 하는게
이별이래도
아마도 난 또 사랑일걸
너를 다시 한번 보게 된 다면
아픈 기억은 다 지울래
나는 겁을 먹긴 싫은데
자꾸 움츠린 채 걷기 싫은데
겨울이 가고 봄이 오고 그런 것처럼
또 아프게 나 피어난다면
난 태어나서 처음 해를 보는 것처럼
미소 지을래
자 이쯤에서 우리 서로에게
아픔이 되지는 말자
사랑을 물어보면 자랑할 만큼이던
우리였으니
지우려 애를 쓰는 이별이
마지막은 되기 싫어서
울어보고 또 웃어보는
나의 하루는 또 그렇게 간다
우리 사랑이 간다

Blossom Flower

Like the final form of a nameless flower in full bloom,
Just before it departs,
On a day when everything was dazzling,
Our story ended too.
The evening just past noon,
The star that frequently twinkles,
Everything seemed sad, resembling you since that day.
The countless nights I spent sleepless,
When I first met you,
And all the mornings that bloomed brighter,
As I got to know you.
Even if they say that parting means,
Hurting as much as I loved you,
Perhaps, for me, it will be love again.
If I ever see you again.
Looking at the discarded bed,
I count the dreams it held within.
Sometimes a fervent wait,
Sometimes an unknown sorrow,
Just like me, left behind, it brought tears to my eyes.
The countless nights I spent sleepless,
When I first met you,
And all the mornings that bloomed brighter,
As I got to know you.
Even if they say that parting means,
Hurting as much as I loved you,
Perhaps, for me, it will be love again.
If I ever see you again.
I'll erase all the painful memories,
I don't want to be afraid,
I don't want to keep walking with my shoulders hunched,
Just like winter passing and spring arriving,
If I bloom again in pain,
I'll smile as if seeing the sun for the first time,
Since I was born.
So, at this point, let's not become,
A source of pain for each other.
We were something to boast about,
When asked about love.
This parting that I'm trying hard to erase,
I don't want it to be the end,
So I cry and laugh,
And my day goes by like that.
Our love goes on.