Burning - Rothy перевод на французский

Burning

촛불 하나쯤이야 burning
작은 불이 하나 켜진
작은 숨결에도 꺼질 불
점점 바람을 타고 burning
가슴 안에 가득 퍼진
하루마다 자꾸 커진 불
뜨거운 머리가
생각을 멈춘다 maybe I'm burning
얼굴의 불빛을 감출 수 없어
큰 노크 소리가
맘을 두드린다 so baby, come in
너의 생각이 날 차고 넘친다
어쩌다가 보니 세게 데인 맘
이리 저리 튀는 빨간 둥근 맘
어쩌다가 보니 크게 데인 맘
나도 모르는 새 일이 너무 커져버렸어
어쩌다가 보니 세게 데인 맘
이리 저리 튀는 빨간 둥근 맘
어쩌다가 보니 크게 데인 맘
잘은 모르지만 이 온도는 사랑일거야
작은 반딧불이야 burning
잠시 밤에 어른거린
해가 뜨면 사라지는 거
그 작은 불빛이
날개를 펼친다 maybe it's flying
잡을래도 내가 끌려 다녀 막
멀리 종소리가
맘을 두드린다 baby, it's warning
뭔가 대단한 게 시작됐다고
어쩌다가 보니 세게 데인 맘
이리 저리 튀는 빨간 둥근 맘
어쩌다가 보니 크게 데인 맘
나도 모르는 새 일이 너무 커져버렸어
어쩌다가 보니 세게 데인 맘
이리 저리 튀는 빨간 둥근 맘
어쩌다가 보니 크게 데인 맘
잘은 모르지만 이 온도는 사랑일거야
남의 얘기 같지 않아
요즘 내가 보는 드라마
너무 심각하긴 싫은데
나의 머리와 내 가슴이
요즘 말이 조금 안 통해
거울 속의 내 멍한 얼굴이 난 너무 답답해
어쩌다가 보니 세게 데인 맘
이리 저리 튀는 빨간 둥근 맘
어쩌다가 보니 크게 데인 맘
나도 모르는 새 일이 너무 커져버렸어
어쩌다가 보니 세게 데인 맘
이리 저리 튀는 빨간 둥근 맘
어쩌다가 보니 크게 데인 맘
잘은 모르지만 이 온도는 사랑일거야
세게 데인 마음 빨간 둥근 마음
어쩌다가 보니 크게 데인 마음
나도 모르는 새 겉잡을 수 없게 되었어
세게 데인 마음 빨간 둥근 마음
어쩌다가 보니 크게 데인 마음
잘은 모르지만 너도 다르진 않을거야

Burning

Une seule bougie, brûlant
Un petit feu qui s'allume
Une flamme qui s'éteint au moindre souffle
Se nourrissant de plus en plus du vent, brûlant
Remplissant mon cœur
Un feu qui grandit chaque jour
Ma tête brûlante
Arrête de penser, peut-être que je brûle
Je ne peux pas cacher la lumière sur mon visage
Un grand coup à la porte
Frappe mon cœur, alors mon chéri, entre
Tes pensées me submergent
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Ce cœur rond et rouge rebondit de tous côtés
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Sans le savoir, les choses sont devenues trop grandes
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Ce cœur rond et rouge rebondit de tous côtés
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Je ne sais pas vraiment, mais cette chaleur est de l'amour
Une petite luciole, brûlant
Se reflétant brièvement dans la nuit
Disparaissant au lever du soleil
Cette petite lumière
Déploie ses ailes, peut-être qu'elle vole
Je veux l'attraper, mais je suis emportée
Un son de cloche lointain
Frappe mon cœur, mon chéri, c'est un avertissement
Quelque chose de grand a commencé
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Ce cœur rond et rouge rebondit de tous côtés
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Sans le savoir, les choses sont devenues trop grandes
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Ce cœur rond et rouge rebondit de tous côtés
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Je ne sais pas vraiment, mais cette chaleur est de l'amour
Ce n'est pas comme l'histoire des autres
Le drame que je regarde ces jours-ci
Je ne veux pas que ce soit trop grave
Mon esprit et mon cœur
Ne se comprennent plus ces jours-ci
Je suis tellement frustrée par mon visage vide dans le miroir
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Ce cœur rond et rouge rebondit de tous côtés
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Sans le savoir, les choses sont devenues trop grandes
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Ce cœur rond et rouge rebondit de tous côtés
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Je ne sais pas vraiment, mais cette chaleur est de l'amour
Ce cœur gravement brûlé, ce cœur rond et rouge
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Sans le savoir, j'ai perdu le contrôle
Ce cœur gravement brûlé, ce cœur rond et rouge
Par inadvertance, mon cœur a été gravement brûlé
Je ne sais pas vraiment, mais tu n'es pas différent