Lost Time - Rothy перевод на английский

Lost Time

두근거려 boy, 니가 좀 달라보여
달콤해져 boy, 손끝만 스쳐도
내 가슴은 pollen 좋아 하나봐
궁금해져 boy, 왜 자꾸 서두르니
가만있어 boy, 그렇게 다가오면
좋던 내 감정이 어디로 갈지 몰라
나는 오늘 awesome, 상큼하게 lovesome
그댄 너무 handsome, 하지만
왠지 뭔가 gloomy한 이 기분 무얼까
마르셀 프루스트의 소설 속에 나온
마들렌과 홍차를 내줘
잃어버린 시간 속에 다녀올 테니
That's a bad girl, that's a poor boy
나도 너를 좋아하고 있어 바보야
괜한 심술부릴 때도 넌, alright (this is our fiction)
That's a bad girl, that's a poor boy
나는 쉽게 부서져버리니까
조심해서 안아 줘야 해
My special boy
은근히 소심하고 여리단 말야
그걸 들키기 싫어 더욱 못되게만 군거야
나는 오늘 awesome, 상큼하게 lovesome
그댄 너무 handsome, 하지만
왠지 뭔가 gloomy한 이 기분 무얼까
마르셀 프루스트의 소설 속에 나온
마들렌과 홍차를 들고
잃어버린 시간 속에 너를 만났어
That's a bad girl, that's a poor boy
나도 너를 좋아하고 있어 바보야
괜한 심술부릴 때도 넌, alright (this is our fiction)
That's a bad girl, that's a poor boy
나는 쉽게 부서져버리니까
지금처럼 나만 좋아해
(It's a love story)
아주 오래 전
(It's a love story)
우린 만났죠
(It's a love story)
그때는 어려서 몰랐나봐 빨개지는 이유
(It's a love story)
항상 옆에 있어준
(It's a love story)
니가 이제야 보여
잃어버린 시간을 다 찾아 올 거야
That's a fire girl, that's a water boy
다시 찾은 시간 속에 우린 forever
어떤 공간으로 우리 떠날까 (this is our fiction)
That's a fire girl, that's a water boy
왜 이제야 널 알아보는 걸까
기다려준 니가 고마워
That's a fire girl, that's a water boy (오렌지 마들렌과)
다시 찾은 시간 속에 우린 forever (홍차를 더 마실래)
어떤 공간으로 우리 떠날까 (this is our fiction)
That's a fire girl, that's a water boy (항상 옆에 있는데)
왜 이제야 니 눈물이 보일까
내가 많이 안아 줄 거야

Lost Time

My heart beats faster boy, you seem different
You're sweeter boy, even when you just brush my fingertips
My heart is probably like pollen
I'm curious boy, why are you in such a hurry?
Be still boy, if you approach me like that
I don't know where my good feelings will go
I'm awesome today, refreshingly lovesome
You're so handsome, but
Why is this feeling so gloomy?
The madeleine and tea from Marcel Proust's novel
Give them to me
Because I'll visit the lost time
That's a bad girl, that's a poor boy
I like you too, silly boy
Even when you're being mean (this is our fiction)
That's a bad girl, that's a poor boy
I break easily
You have to be careful when you hug me
My special boy
You're secretly timid and soft
You hate to be caught like this, yet you behave poorly
I'm awesome today, refreshingly lovesome
You're so handsome, but
Why is this feeling so gloomy?
The madeleine and tea from Marcel Proust's novel
With them in hand
I met you in the lost time.
That's a bad girl, that's a poor boy
I like you, silly boy
Even when you're being mean (this is our fiction)
That's a bad girl, that's a poor boy
I break easily
Just keep liking me as you do right now
(It's a love story)
A long time ago
(It's a love story)
We met
(It's a love story)
I didn't know why I blushed back then
(It's a love story)
You were always by my side
(It's a love story)
I can see it clearly now
I'll find all the lost time.
That's a fire girl, that's a water boy
In the regained time, we're forever
To what space will we depart (this is our fiction)
That's a fire girl, that's a water boy
Why am I just now realizing?
Thank you for waiting
That's a fire girl, that's a water boy (with an orange madeleine)
In the regained time, we're forever (I want to drink more tea)
To what space will we depart (this is our fiction)
That's a fire girl, that's a water boy (you're always beside me)
Why can I see your tears only now?
I'll hold you close