Текст и перевод песни Rothy - Lost Time

Lost Time

두근거려 boy, 니가 좀 달라보여
달콤해져 boy, 손끝만 스쳐도
내 가슴은 pollen 좋아 하나봐
궁금해져 boy, 왜 자꾸 서두르니
가만있어 boy, 그렇게 다가오면
좋던 내 감정이 어디로 갈지 몰라
나는 오늘 awesome, 상큼하게 lovesome
그댄 너무 handsome, 하지만
왠지 뭔가 gloomy한 이 기분 무얼까
마르셀 프루스트의 소설 속에 나온
마들렌과 홍차를 내줘
잃어버린 시간 속에 다녀올 테니
That's a bad girl, that's a poor boy
나도 너를 좋아하고 있어 바보야
괜한 심술부릴 때도 넌, alright (this is our fiction)
That's a bad girl, that's a poor boy
나는 쉽게 부서져버리니까
조심해서 안아 줘야 해
My special boy
은근히 소심하고 여리단 말야
그걸 들키기 싫어 더욱 못되게만 군거야
나는 오늘 awesome, 상큼하게 lovesome
그댄 너무 handsome, 하지만
왠지 뭔가 gloomy한 이 기분 무얼까
마르셀 프루스트의 소설 속에 나온
마들렌과 홍차를 들고
잃어버린 시간 속에 너를 만났어
That's a bad girl, that's a poor boy
나도 너를 좋아하고 있어 바보야
괜한 심술부릴 때도 넌, alright (this is our fiction)
That's a bad girl, that's a poor boy
나는 쉽게 부서져버리니까
지금처럼 나만 좋아해
(It's a love story)
아주 오래 전
(It's a love story)
우린 만났죠
(It's a love story)
그때는 어려서 몰랐나봐 빨개지는 이유
(It's a love story)
항상 옆에 있어준
(It's a love story)
니가 이제야 보여
잃어버린 시간을 다 찾아 올 거야
That's a fire girl, that's a water boy
다시 찾은 시간 속에 우린 forever
어떤 공간으로 우리 떠날까 (this is our fiction)
That's a fire girl, that's a water boy
왜 이제야 널 알아보는 걸까
기다려준 니가 고마워
That's a fire girl, that's a water boy (오렌지 마들렌과)
다시 찾은 시간 속에 우린 forever (홍차를 더 마실래)
어떤 공간으로 우리 떠날까 (this is our fiction)
That's a fire girl, that's a water boy (항상 옆에 있는데)
왜 이제야 니 눈물이 보일까
내가 많이 안아 줄 거야

Temps perdu

Mon cœur bat la chamade, boy, tu me parais différent
C’est sucré, boy, même un simple effleurement de tes doigts
Mon cœur est pollen, j’aime ça, tu vois
Je suis curieuse, boy, pourquoi tu te précipites ?
Attends, boy, si tu t’approches comme ça,
Je ne sais pas où mes sentiments iront
Je suis awesome aujourd’hui, fraîche et amoureuse
Tu es tellement beau, mais
Je me sens un peu sombre, je ne sais pas pourquoi
Donne-moi la madeleine et le thé
Comme dans le roman de Marcel Proust
Je vais retourner dans le temps perdu
That’s a bad girl, that’s a poor boy
Je t’aime aussi, idiot
Quand je suis de mauvaise humeur, tu es ok (c’est notre fiction)
That’s a bad girl, that’s a poor boy
Je suis fragile, je me brise facilement
Il faut me prendre dans tes bras avec précaution
My special boy
Je suis un peu timide et fragile, tu vois
Je ne veux pas que tu le saches, c’est pour ça que je suis méchante
Je suis awesome aujourd’hui, fraîche et amoureuse
Tu es tellement beau, mais
Je me sens un peu sombre, je ne sais pas pourquoi
Donne-moi la madeleine et le thé
Comme dans le roman de Marcel Proust
Je t’ai rencontré dans le temps perdu
That’s a bad girl, that’s a poor boy
Je t’aime aussi, idiot
Quand je suis de mauvaise humeur, tu es ok (c’est notre fiction)
That’s a bad girl, that’s a poor boy
Je suis fragile, je me brise facilement
Aime-moi comme ça, seulement moi
(C’est une histoire d’amour)
Il y a très longtemps
(C’est une histoire d’amour)
On s’est rencontrés
(C’est une histoire d’amour)
On était jeunes, on ne comprenait pas pourquoi on rougissait
(C’est une histoire d’amour)
Tu étais toujours là
(C’est une histoire d’amour)
Je te vois enfin
Je vais retrouver le temps perdu
That’s a fire girl, that’s a water boy
On est à jamais dans le temps retrouvé
Où irons-nous, dans quel endroit ? (c’est notre fiction)
That’s a fire girl, that’s a water boy
Pourquoi je ne t’ai reconnu que maintenant ?
Merci de m’avoir attendu
That’s a fire girl, that’s a water boy (madeleine à l’orange)
On est à jamais dans le temps retrouvé (tu veux du thé ?)
Où irons-nous, dans quel endroit ? (c’est notre fiction)
That’s a fire girl, that’s a water boy (tu es toujours là)
Pourquoi je vois tes larmes seulement maintenant ?
Je vais te serrer très fort dans mes bras