Текст и перевод песни Rothy - Rainbow

Rainbow

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠
Have you seen my lovely rainbow?
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
예전도 지금도 평범하지 않았던
그댄 내 소원같은 거야 oh
여러가지 색깔 여러가지 모양
너는 늘 특별했었어
어두컴컴 바람 불던
세상에 유일하게 넌
아름답게 찾아오는
기적과도 같아
Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠
Have you seen my lovely rainbow?
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
기억하고 싶어 지금 네 모습을
내 눈에 더 많이 담고 싶어 ah
잠시 잊고있다 다시 떠올리면
조금도 까먹지 않게
볼 수 있는 하루가 참
짧게 느껴 지는 이유
그대가 내 마음 모두 가져가서일까?
Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠
Have you seen my lovely rainbow?
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
매일 밤 매일 난
니가 있던 하루를 떠올리며
입가에 네 이름 잔뜩 물고
그리움을 안고 잠이 들죠 oh
Rainbow in the sky
비오는 날만 보여
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠
Have you seen my lovely rainbow?
숨길 수도 없어 난
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
이렇게 크게 떠버렸는걸

Arc-en-ciel

Arc-en-ciel dans le ciel
Je le vois seulement les jours de pluie
Mon sourire s'envole après ton arrivée
As-tu vu mon bel arc-en-ciel ?
Je ne peux pas le cacher
Il est si grand, quoi
Avant et maintenant, tu n'as jamais été ordinaire
Tu es comme mon souhait, oh
Différentes couleurs, différentes formes
Tu as toujours été spécial
Dans le monde sombre et venteux
Tu es le seul
A venir me trouver magnifiquement
C'est comme un miracle
Arc-en-ciel dans le ciel
Je le vois seulement les jours de pluie
Mon sourire s'envole après ton arrivée
As-tu vu mon bel arc-en-ciel ?
Je ne peux pas le cacher
Il est si grand, quoi
Je veux me souvenir de ton apparence maintenant
Je veux l'imprimer davantage dans mes yeux, ah
Si je l'oublie un instant, puis que je me souvienne à nouveau
Pour ne pas l'oublier
Le jour où je peux le voir
Me semble si court
Est-ce que tu prends tout mon cœur ?
Arc-en-ciel dans le ciel
Je le vois seulement les jours de pluie
Mon sourire s'envole après ton arrivée
As-tu vu mon bel arc-en-ciel ?
Je ne peux pas le cacher
Il est si grand, quoi
Chaque nuit, chaque jour
Je pense à la journée où tu étais là
Ton nom plein sur mes lèvres
J'embrasse le manque et je m'endors, oh
Arc-en-ciel dans le ciel
Je le vois seulement les jours de pluie
Mon sourire s'envole après ton arrivée
As-tu vu mon bel arc-en-ciel ?
Je ne peux pas le cacher
Il est si grand, quoi
Il est si grand