Stars - Rothy перевод на английский

Stars

내 별자리는 상처투성이 자리
내 혈액형은 a, b, o, 또 a, b 형
날 들킬까봐 매일 나를 숨겼어, I'm sorry
어떤 사람이 되고 싶었던 걸까
그런 사람이 되면 행복해 질까
내 목소리로 내 마음에 속삭여, all right
길을 잃어버렸니 그럴 수도 있어
사람들의 그림자 뒤 따라가지마
잃어버린 나를 찾아줘
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
울고 싶을 땐 울어버리고
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
밤하늘에다 나를 난 그려봐
내가 만드는 나의 별자리
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
엄마 방에 불빛이 이제 꺼졌어
그 고단했던 하루가 잠들었어
난 왠지 그걸 보고서야 잠이 와 그냥
잘은 모르겠지만 안쓰러운 마음
뭔진 모르겠지만 잘하고 싶은 맘
이 마음이 소중한거야
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
울고 싶을 땐 울어버리고
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
밤하늘에다 나를 난 그려봐
내가 만드는 나의 별자리
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
그 땐 내 잘못인 줄만 알아서
날 야단치고 탓을 하고
그러다 혼자 서러워하고 (그러다 잠이 들고)
나를 지우고 또 쓰고 (그러다 후회하고)
아무도 아닌 내가 되고
이제 다시 그런 거 하기 싫어
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
누가 내게 말해주면 좋겠어
울고 싶을 땐 울어 버리고
웃고 싶지 않으면 웃지 말라고
밤하늘에서 날 보며 빛나는
내 얘기를 다 아는 별 하나
잘 하고 있는 거라고
매일 내게 말해줘
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
내가 빛날 수 있게
울고 싶을 땐 울어버리고
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
반은 거짓말, 절반은 진짜 말
그 사이 어디쯤에 있는 나
잘하고 있는 거라고 말해주고 싶어
꼭 안아주고 싶어

Stars

My constellation is a scarred place
My blood type is a, b, o, again a, b type
I hid myself everyday in case I get caught, I'm sorry
What kind of person did I want to be
Would I be happy if I became that kind of person
Whisper to my heart with my voice, all right
You may have lost your way
Don't follow behind people's shadows
Find the lost me
It's hard for me to be nothing
Just do whatever I want to do
When you want to cry, cry
Don't smile when you don't want to smile
Draw myself on the night sky
My own constellation that I create
With my own light that no one can erase
The light in mom's room is now off
That tiring day is now asleep
I don't know why I feel sleepy just by watching it, but
A painful heart
A heart that wants to do well, but I don't know what it is
This heart is precious
It's hard for me to be nothing
Just do whatever I want to do
When you want to cry, cry
Don't smile when you don't want to smile
Draw myself on the night sky
My own constellation that I create
With my own light that no one can erase
At that time, I only knew it was my fault
Scolding me, blaming me
Then getting sad by myself (Then falling asleep)
Erasing me and writing again (Then regretting it)
Becoming nothing that I am
I don't want to do that anymore
It's hard for me to be nothing
I wish someone would tell me
When you want to cry, cry
Don't smile when you don't want to smile
Shining while looking at me in the night sky
One star that knows all my stories
That you're doing well
Tell me everyday
It's hard for me to be nothing
Just do whatever I want to do
So that I can shine
When you want to cry, cry
Don't smile when you don't want to smile
Half are lies, half are true
Where am I between them
I want to say that you're doing well
I really want to hug you