Stars - Rothy перевод на русский

Stars

내 별자리는 상처투성이 자리
내 혈액형은 a, b, o, 또 a, b 형
날 들킬까봐 매일 나를 숨겼어, I'm sorry
어떤 사람이 되고 싶었던 걸까
그런 사람이 되면 행복해 질까
내 목소리로 내 마음에 속삭여, all right
길을 잃어버렸니 그럴 수도 있어
사람들의 그림자 뒤 따라가지마
잃어버린 나를 찾아줘
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
울고 싶을 땐 울어버리고
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
밤하늘에다 나를 난 그려봐
내가 만드는 나의 별자리
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
엄마 방에 불빛이 이제 꺼졌어
그 고단했던 하루가 잠들었어
난 왠지 그걸 보고서야 잠이 와 그냥
잘은 모르겠지만 안쓰러운 마음
뭔진 모르겠지만 잘하고 싶은 맘
이 마음이 소중한거야
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
울고 싶을 땐 울어버리고
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
밤하늘에다 나를 난 그려봐
내가 만드는 나의 별자리
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
그 땐 내 잘못인 줄만 알아서
날 야단치고 탓을 하고
그러다 혼자 서러워하고 (그러다 잠이 들고)
나를 지우고 또 쓰고 (그러다 후회하고)
아무도 아닌 내가 되고
이제 다시 그런 거 하기 싫어
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
누가 내게 말해주면 좋겠어
울고 싶을 땐 울어 버리고
웃고 싶지 않으면 웃지 말라고
밤하늘에서 날 보며 빛나는
내 얘기를 다 아는 별 하나
잘 하고 있는 거라고
매일 내게 말해줘
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
내가 빛날 수 있게
울고 싶을 땐 울어버리고
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
반은 거짓말, 절반은 진짜 말
그 사이 어디쯤에 있는 나
잘하고 있는 거라고 말해주고 싶어
꼭 안아주고 싶어

Звёзды

Моё созвездие всё в шрамах.
Моя группа крови то А, то В, то О, а то и АВ.
Я каждый день прятала себя, боясь, что меня разоблачат. Прости.
Кем я хотела стать?
Стану ли я счастливой, если стану такой?
Я шепчу своему сердцу своим голосом: "Всё хорошо".
Ты потерялся? С кем не бывает.
Не следуй за тенями других людей.
Найди потерянную себя.
Мне так сложно быть никем.
Просто делай то, что хочешь.
Плачь, когда хочется плакать.
Не улыбайся, когда не хочется улыбаться.
Я рисую себя на ночном небе.
Моё собственное созвездие.
С моим собственным светом, который никто не сможет погасить.
Свет в комнате мамы погас.
Её трудный день закончился.
Почему-то я могу уснуть, только увидев это.
Не знаю почему, но мне её жаль.
Не знаю почему, но я хочу всё сделать хорошо.
Это чувство так важно.
Мне так сложно быть никем.
Просто делай то, что хочешь.
Плачь, когда хочется плакать.
Не улыбайся, когда не хочется улыбаться.
Я рисую себя на ночном небе.
Моё собственное созвездие.
С моим собственным светом, который никто не сможет погасить.
Тогда я думала, что это только моя вина.
Ругала себя и винила.
А потом в одиночестве грустила (и засыпала).
Стирала себя и писала заново (а потом жалела).
Становилась никем.
Больше не хочу так делать.
Мне так сложно быть никем.
Как бы хотелось, чтобы кто-то сказал мне,
что можно плакать, когда хочется плакать,
и не улыбаться, когда не хочется.
Звезда на ночном небе, которая видит меня и сияет,
которая знает всю мою историю,
говорит мне каждый день,
что я всё делаю правильно.
Мне так сложно быть никем.
Просто делай то, что хочешь.
Чтобы я могла сиять.
Плачь, когда хочется плакать.
Не улыбайся, когда не хочется улыбаться.
Наполовину ложь, наполовину правда.
Где-то посередине нахожусь я.
Хочу сказать тебе, что ты всё делаешь правильно.
Хочу крепко обнять тебя.