Текст и перевод песни Rotting Christ - I Believe (Πιστευω)

I Believe (Πιστευω)

"Ερχομαστε από μια σκοτεινη αβυσσο, καταληγουμε σε μια σκοτεινη αβ
υσσο το μεταξυ φωτεινο διαστημα
το λεμε ζωη." - Νικολαος Καζαντζακης
ΠΙΣΤΕΥΩ Σ'ΕΝΑΝ ΘΕΟ, ΑΚΡΙΤΑ, ΔΙΓΕΝΗ, ΣΤΡΑΤΕΥΟΜΕΝΟ, ΠΑΣΧΟΝΤΑ, ΜΕ
ΓΑΛΟΔΥΝΑΜΟ, ΟΧΙ
ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟ, ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
ΣΤ'ΑΚΡΟΤΑΤΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΔΥΝΑΜΕΣ, ΤΙΣ ΟΡΑΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΟΡΑΤΕΣ
ΠΙΣΤΕΥΩΣΤ'ΑΝΑΡΙΘΜΗΤΑ, ΕΦΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΩΠΕΙΑ
ΠΟΥ ΠΗΡΕ Ο ΘΕΟΣ ΣΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ ΚΑΙ
ΞΕΚΡΙΝΩ ΠΙΣΩ Α ΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΥΤΗ ΡΟΗ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΚΑΤΑΛΥΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟΝ ΑΓΡΥΠΝΟ ΒΑΡΥΝ ΑΓΩΝΑ
ΤΟΥ, ΠΟΥ ΔΑΜΑΖΕΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΥΛΗ· ΤΗ
ΖΩΟΔΟΧΑ ΠΗΓΗ ΦΥΤΩΝ, ΖΩΩΝ ΚΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΤΟ ΧΩΜΑΤΕΝΙΟ ΑΛΩΝΙ, ΟΠΟΥ ΜΕ
ΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ
ΠΑΛΕΥΕΙ Ο ΑΚΡΙΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΚΡΑΖΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.ΒΟΗΘΕΙΑ! ΚΡΑΖΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, ΚΙΑΚΟΥΩ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΚΙ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΚΙ ΟΙ
ΡΑΤΣΕΣ ΟΛΕΣ, ΚΙ ΟΛΗ Η ΓΗΣ, ΑΚΟΥΜΕ ΜΕ ΤΡΟΜΟ
ΜΕ ΧΑΡΑ, ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ ΣΟΥ
ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΣΟΙ ΑΚΟΥΝ ΚΑΙ ΧΥΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ
ΣΕ ΛΥΤΡΩΣΟΥΝ, ΚΥΡΙΕ, ΚΑΙ ΛΕΝ: ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΥ
ΜΟΝΑΧΑ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ.
ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΣΟΙ ΣΕ ΛΥΤΡΩΣΑΝ, ΣΜΙΓΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΚΥΡ
ΙΕ, ΚΑΙ ΛΕΝ: ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ.
ΚΑΙ ΤΡΙΣΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΣΟΙ ΚΡΑΤΟΥΝ, ΚΑΙ ΔΕ ΛΥΓΟΥΝ, ΑΠΑΝΩ ΣΤΟΥ
Σ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥΣ, ΤΟ ΜΕΓΑ
ΕΞΑΙΣΙΟ, ΑΠΟΤΡΟΠΑΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟ:
ΚΑΙ ΤΟ ΈΝΑ ΤΟΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ!
- Νικολαος Καζαντζακης

I Believe (Πιστευω)

"We come from a dark abyss, we end up in a dark abyss, the
bright interval in between
we call it life." - Nikos Kazantzakis
I BELIEVE IN ONE GOD, AKRITAS, WARRIOR, SUFFERING, WITH
MIGHTY POWER, NOT
OMNIPOTENT, A WARRIOR
AT THE EXTREME BORDERS, GENERAL EMPEROR OF ALL
BRIGHT FORCES, VISIBLE AND INVISIBLE
I BELIEVE IN THE COUNTLESS, EPHEMERAL MASKS
THAT GOD HAS TAKEN THROUGH THE AGES AND
I DISCERN BEHIND THIS ENDLESS FLOW THE UNWAVERING UNITY
I BELIEVE IN HIS VIGILANT, HEAVY STRUGGLE
THAT TAMES AND CULTIVATES MATTER; THE
LIFE-GIVING SOURCE OF PLANTS, ANIMALS, AND HUMANS
I BELIEVE IN THE HEART OF MAN, THE EARTHLY THRESHING FLOOR, WHERE WITH
DAY AND NIGHT
THE WARRIOR FIGHTS WITH DEATH
HELP! YOU CRY, LORD. HELP! YOU CRY, LORD, AND I HEAR
WITHIN ME THE ANCESTORS AND DESCENDANTS AND THE
RACES ALL, AND THE WHOLE EARTH, WE HEAR WITH TERROR
WITH JOY, YOUR CRY
BLESSED ARE THOSE WHO HEAR AND POUR OUT TO
REDEEM YOU, LORD, AND SAY: I AND YOU
ALONE EXIST.
BLESSED ARE THOSE WHO REDEEMED YOU, THEY MERGE WITH YOU, LORD
AND SAY: I AND YOU ARE
ONE.
AND THRICE BLESSED ARE THOSE WHO HOLD, AND DO NOT BEND, UPON
YOUR SHOULDERS, THE GREAT
EXQUISITE, TERRIBLE SECRET:
AND THIS ONE DOES NOT EXIST!
- Nikos Kazantzakis