Текст и перевод песни Rotting Christ - I Believe

I Believe

"Ερχομαστε από μια σκοτεινη αβυσσο
Καταληγουμε σε μια σκοτεινη αβυσσο
Το μεταξυ φωτεινο διαστημα
Το λεμε ζωη"

Πιστεύω σ' ένα Θεό
Ακρίτα, Διγενή
Στρατευόμενο
Πάσχοντα
Μεγαλοδύναμο
Όχι παντοδύναμο
Πολεμιστή στ' ακρότατα σύνορα
Στρατηγό αυτοκράτορα σε όλες τις φωτεινές δυνάμεις
Τις ορατές και τις αόρατες

Πιστεύω στ' αναρίθμητα, εφήμερα προσωπεία που πήρε ο Θεός στους αιώνες
Και ξεκρίνω πίσω από την απαυτή ροή του
Την ακατάλυτη ενότητα
Πιστεύω στον άγρυπνο βαρύν αγώνα Του
Που δαμάζει και καρπίζει την ύλη
Τη ζωοδόχα, πηγή φυτών και ανθρώπων
Πιστεύω στην καρδιά του ανθρώπου
Το χωματένιο αλώνι
Όπου μέρα και νύχτα παλεύει ο Ακρίτας με το θάνατο
"Βοήθεια!" κράζεις, Κύριε
"Βοήθεια!" κράζεις, Κύριε, κι ακούω

Μέσα μου οι προγόνοι και απογόνοι κι οι ράτσες όλες
Κι όλη η γης, ακούμε με τρόμο, με χαρά, την κραυγή Σου
Μακάριοι όσοι την ακούν και χύνουνται να σε λυτρώσουν Κύριε και λεν
"Εγώ και συ μονάχα υπάρχουμε"
Μακάριοι όσοι σε λύτρωσαν, σμίγουν μαζί Σου Κύριε και λεν
"Εγώ και Συ είμαστε Ένα"
Και τρισμακάριοι όσοι κρατούν και δε λυγούν, απάνω στους ώμους τους
Το μέγα, εξαίσιο, αποτρόπαιο μυστικό
"Και το Ένα τούτο δεν υπάρχει"

Je crois

"Nous venons d'un abîme sombre
Nous finissons dans un abîme sombre
L'espace lumineux entre les deux
Nous l'appelons vie"

Je crois en un Dieu
Acrid, Digenis
Enrôlé
Souffrant
Tout-puissant
Pas omnipotent
Guerrier aux frontières extrêmes
Empereur général de toutes les puissances lumineuses
Les visibles et les invisibles

Je crois aux innombrables et éphémères visages que Dieu a pris à travers les siècles
Et je discerne derrière le flux aveugle de
L'unité inébranlable
Je crois au combat lourd et vigilant de Dieu
Qui dompte et fructifie la matière
La vie-donnant, source de plantes et d'humains
Je crois au cœur de l'homme
L'aire de battage de terre
Où jour et nuit, l'Acrid combat la mort
"Aide-moi !" tu cries, Seigneur
"Aide-moi !" tu cries, Seigneur, et j'entends

En moi, les ancêtres et les descendants, et toutes les races
Et toute la terre, nous entendons avec terreur, avec joie, ton cri
Heureux ceux qui l'entendent et se répandent pour te racheter, Seigneur, et disent
"Seul toi et moi existons"
Heureux ceux qui t'ont racheté, ils se fondent en toi, Seigneur, et disent
"Je suis toi et nous sommes un"
Et trois fois heureux ceux qui tiennent et ne fléchissent pas, sur leurs épaules
Le grand, exquis, horrible secret
"Et ce Un n'existe pas"