Les Litanies de Satan (Fleurs du Mal) - Rotting Christ перевод на русский

Les Litanies de Satan (Fleurs du Mal)

Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges,
Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
Ô Prince de l'exil, à qui l'on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort.
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines,
Guérisseur familier des angoisses humaines,
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le goût du Paradis,
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Espérance, — une folle charmante!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud.
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses.
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Toi dont l'oeil clair connaît les profonds arsenaux
Où dort enseveli le peuple des métaux,
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices.
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!

Литании Сатане (Цветы Зла)

О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О ты, мудрейший и прекраснейший из Ангелов,
Бог, преданный судьбой и лишенный хвалы,
О, Князь изгнания, которому причинили зло,
И кто, побежденный, всегда восстаешь еще сильнее.
Ты, кто знает всё, великий король подземного мира,
Исцелитель, близкий людским страданиям,
Ты, кто даже прокаженным, отверженным проклятым,
Внушаешь через любовь вкус Рая,
О ты, кто от Смерти, твоей старой и сильной возлюбленной,
Породил Надежду — безумную чаровницу!
Ты, кто даруешь изгнаннику этот спокойный и гордый взгляд,
Который проклинает весь народ вокруг эшафота.
Ты, кто знает, в каких уголках завистливых земель
Ревнивый Бог спрятал драгоценные камни.
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
Ты, чей ясный взор знает глубокие арсеналы,
Где спит погребенный народ металлов,
Ты, чья широкая рука скрывает пропасти
От лунатика, блуждающего по краю зданий.
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!
О, Сатана, сжалься над моей долгой мукой!