Текст и перевод песни Rotting Christ - Naturdemonernas Lockrop

Naturdemonernas Lockrop

I am the lord - DESIRE - and I lift you... higher
Come forth - come forth

The forbidden dream I am chasing
The last the sin the desire
In woods In lakes I am buried
The call of last I await

Guiltness, son of liar
Fake tale to kill dseire
Fear so dire
Let me raise your wings like fire

At night I wake and wander
To lie upon a shoulder
Through the mist I appear
To scream come here don't fear

Guiltness son of liar
Fake tale to kill desire
Fear Hellfire
Let me raise your wings like fire

Med denna runkäpp slår jag på vattnet tre torsdagsaftnar
I troll tusen djävlars namn.
Jag manar dig Havsfru och Sjörå,
Att du kommer till mig i troll tusen djävlars namn.
Tag du det jag dig giver och giv mig det jag dig beder
Och hjälpe mig få veta det jag begärer.
Jag vill tjäna dig, Havsfru och Sjörå, i troll tusen djävlars namn!

L'appel des Démon-Nature

Je suis le seigneur - DÉSIR - et je te lève... plus haut
Viens - viens

Le rêve interdit que je poursuis
Le dernier, le péché, le désir
Dans les bois, dans les lacs, je suis enterré
L'appel du dernier, j'attends

La culpabilité, fils du menteur
Faux conte pour tuer le désir
Peur si terrible
Laisse-moi élever tes ailes comme le feu

La nuit, je me réveille et je vagabonde
Pour me coucher sur une épaule
A travers la brume, j'apparais
Pour crier, viens ici, n'aie pas peur

La culpabilité, fils du menteur
Faux conte pour tuer le désir
Peur du feu de l'enfer
Laisse-moi élever tes ailes comme le feu

Avec ce bâton magique, je frappe l'eau trois jeudis soirs
Au nom de mille démons, je conjure.
Je t'invoque, Ondine et Sirène,
Que tu viennes à moi au nom de mille démons, je conjure.
Prends ce que je te donne et donne-moi ce que je te demande
Et aide-moi à savoir ce que je désire.
Je veux te servir, Ondine et Sirène, au nom de mille démons, je conjure !