Текст и перевод песни Rotting Christ - You My Flesh

You My Flesh

Flesh from my flesh
Natural or unnatural guess?
Even if they harm you
You can′t die
(Chorus)
You my flesh, you my blood
I see the truth
When you die i'll die
I saw through your eyes
I spoke with your tongue
I name you with my name
Flesh from my flesh
Natural or unnatural guess?
Even if they harm you, you can′t die
They can't harm you
They are only clouds
Come with me in a higher sky
Imagine your will and let it be
(Chorus)
What is this that comes from you?
The way it comes it makes me tremble like you
Without movement it creeps against us
How does it dare it can't kill us
(Chorus)

Tu es ma chair

Chair de ma chair
Naturelle ou surnaturelle, devinez ?
Même s'ils te font du mal
Tu ne peux pas mourir
(Chorus)
Tu es ma chair, tu es mon sang
Je vois la vérité
Quand tu mourras, je mourrai
J'ai vu à travers tes yeux
J'ai parlé avec ta langue
Je te nomme avec mon nom
Chair de ma chair
Naturelle ou surnaturelle, devinez ?
Même s'ils te font du mal, tu ne peux pas mourir
Ils ne peuvent pas te faire de mal
Ce ne sont que des nuages
Viens avec moi dans un ciel plus haut
Imagine ta volonté et laisse-la être
(Chorus)
Qu'est-ce que c'est que ça qui vient de toi ?
La façon dont ça vient me fait trembler comme toi
Sans mouvement, ça rampe contre nous
Comment ose-t-il, il ne peut pas nous tuer
(Chorus)