Текст и перевод песни Rouge Mary - Boogie Down

Boogie Down

What I want to

I can be what I want to
And all I need is to
Get my boogie down

I can be what I want to
And all I need is to
Get my boogie down

You can be what you want to
And all you need is to
Get your boogie down

You can be what you want to
And all you need is to
Get your boogie down

I got my certain and my sure 'nough on
And I'm puttin' on my really for real
You face that curtain with your best stuff on
You are the winner and you're gonna feel

What you gonna do from 9 to 5?
What you gonna do from 9 to 5?

Now you go 1 and 2 and 3
Here's a little step for you and me
Come and strut your stuff but leave enough
For the nearest boogie and truest boogie woogie

What I want to

I gotta get my boogie down
Get my boogie down

I got my certain and my sure 'nough on
And I'm puttin' on my really for real
You face that curtain with your best stuff on
You are the winner and you're gonna feel real

I can be all that I want to
And all I need is to
Get my boogie down

I can be that's right all I want to
And all I need is to
Get my boogie down
To get my boogie down

You too can be All that you want to
And all you need is to
Get your boogie
Get your boogie
Get your boogie
DOWN

Bouge ton corps

Ce que je veux

Je peux être ce que je veux
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de
Bouger mon corps

Je peux être ce que je veux
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de
Bouger mon corps

Tu peux être ce que tu veux
Et tout ce dont tu as besoin, c'est de
Bouger ton corps

Tu peux être ce que tu veux
Et tout ce dont tu as besoin, c'est de
Bouger ton corps

J'ai mon propre style, mon propre truc
Et je vais te montrer ce que je sais faire
Tu affrontes ce rideau avec ton meilleur look
Tu es le gagnant et tu vas le sentir

Que vas-tu faire de 9 à 5?
Que vas-tu faire de 9 à 5?

Maintenant, tu comptes 1, 2, 3
Voici un petit pas pour toi et moi
Viens montrer tes talents, mais laisse en assez
Pour le boogie le plus proche et le vrai boogie woogie

Ce que je veux

Je dois bouger mon corps
Bouger mon corps

J'ai mon propre style, mon propre truc
Et je vais te montrer ce que je sais faire
Tu affrontes ce rideau avec ton meilleur look
Tu es le gagnant et tu vas te sentir bien

Je peux être tout ce que je veux
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de
Bouger mon corps

Je peux être, c'est vrai, tout ce que je veux
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de
Bouger mon corps
Pour bouger mon corps

Toi aussi, tu peux être tout ce que tu veux
Et tout ce dont tu as besoin, c'est de
Bouger ton
Bouger ton
Bouger ton
CORPS