Текст и перевод песни Rouge Mary - Remedy

Remedy

How have we been through such a story
Was it meant to be?
The louder the riot to make a point
The less they get it
We'll keep on trying with heart and soul
When we let it out they feel it's not right
They say it's something to hide
But we call it pride
All that we wish is
To be treated
Just the same
As anybody else

I can't believe it's that crazy
To Make today a new day
Found a way, the easiest
If we all get together
Drop the mask, stop crying
Lend or grab a hand if you need it
Remedy

Some allies are winners
Some are so naïve
Like their mama is always gonna be there for them
Call on Me when you need me
But leave a message after the tone
How many times in our lives did we have to go through shit
How many times in our lives did we have to fight
We just don't want to hide
We just don't want to die
All that we wish is
To be treated
Just the same
As anybody else

I can't believe it's that crazy
To Make today a new day
Found a way the easiest
If we all get together
Drop the mask stop crying
Lend or grab a hand if you need it
Remedy

It's a new revolution, we give a shot a miracle today
We're bringing you a solution, all your troubles will pass away
For the coming generation, we gonna make it a brighter day
It's a true evolution, that gives you peace as the only way

I can't believe it's that crazy
To Make today a new day
Found a way the easiest
If we all get together
Drop the mask stop crying
Lend or grab a hand if you need it
Remedy

Remède

Comment avons-nous vécu une telle histoire
Était-ce censé être ?
Plus le tumulte est fort pour faire passer un message
Moins ils le comprennent
Nous continuerons d'essayer avec cœur et âme
Quand on le laisse sortir, ils trouvent que c'est pas bien
Ils disent que c'est quelque chose à cacher
Mais on appelle ça de la fierté
Tout ce qu'on souhaite, c'est
D'être traité
De la même manière
Que tout le monde

Je n'arrive pas à croire que c'est si fou
De faire de ce jour un nouveau jour
J'ai trouvé un moyen, le plus facile
Si on se rassemble tous
Enlève le masque, arrête de pleurer
Prête ou prends une main si tu en as besoin
Remède

Certains alliés sont des gagnants
Certains sont si naïfs
Comme si leur maman allait toujours être là pour eux
Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Mais laisse un message après le bip
Combien de fois dans nos vies avons-nous dû passer par des merdes
Combien de fois dans nos vies avons-nous dû nous battre
On ne veut pas se cacher
On ne veut pas mourir
Tout ce qu'on souhaite, c'est
D'être traité
De la même manière
Que tout le monde

Je n'arrive pas à croire que c'est si fou
De faire de ce jour un nouveau jour
J'ai trouvé un moyen, le plus facile
Si on se rassemble tous
Enlève le masque, arrête de pleurer
Prête ou prends une main si tu en as besoin
Remède

C'est une nouvelle révolution, on donne un coup de chance à un miracle aujourd'hui
On te ramène une solution, tous tes soucis vont passer
Pour la génération à venir, on va en faire un jour plus lumineux
C'est une véritable évolution, qui te donne la paix comme seule voie

Je n'arrive pas à croire que c'est si fou
De faire de ce jour un nouveau jour
J'ai trouvé un moyen, le plus facile
Si on se rassemble tous
Enlève le masque, arrête de pleurer
Prête ou prends une main si tu en as besoin
Remède