Текст и перевод песни Rouge - Cidade Triste (Sleepy City)

Cidade Triste (Sleepy City)

A dor
De te ver ir embora
Fechando as portas
Não dá pra entender
Eu vi
A cidade sumindo
Não tem mais sentido
Não é mais o meu lugar
Já tentei me perder
Pra não sofrer
Agora tudo lembra você
E essa solidão
Que me faz ver
A cidade dos sonhos
Não tem mais o brilho
Tudo o que é belo se foi
Agora só restou uma cidade triste
Cidade triste
Eu sei
Que era tudo o que eu tinha
Era toda uma vida
Não dá pra esquecer
Já tentei me perder
Pra não sofrer
Agora tudo lembra você
E essa solidão
Que me faz ver
A cidade dos sonhos
Não tem mais o brilho
Tudo o que é belo se foi
Agora só restou uma cidade triste
Tudo que eu sempre quis se desfez
Se foi pra sempre
Eu não posso mais sofrer
Não vou esperar a sua volta
Pois não tem volta
A cidade dos sonhos
Não tem mais o brilho
A cidade dos sonhos
Não tem mais o brilho
Tudo o que é belo se foi
Agora só restou uma cidade triste
A cidade dos sonhos (Não tem brilho)
Não tem mais o brilho (Não)
Tudo o que é belo se foi
Agora só restou uma cidade triste
Cidade triste
Cidade triste

Ville Triste (Ville Endormie)

La douleur
De te voir partir
Fermer les portes
Je ne comprends pas
J'ai vu
La ville disparaître
Cela n'a plus de sens
Ce n'est plus mon endroit
J'ai essayé de me perdre
Pour ne pas souffrir
Maintenant tout me rappelle toi
Et cette solitude
Qui me fait voir
La ville de mes rêves
N'a plus d'éclat
Tout ce qui est beau est parti
Il ne reste plus qu'une ville triste
Ville triste
Je sais
Que c'était tout ce que j'avais
C'était toute une vie
Je ne peux pas oublier
J'ai essayé de me perdre
Pour ne pas souffrir
Maintenant tout me rappelle toi
Et cette solitude
Qui me fait voir
La ville de mes rêves
N'a plus d'éclat
Tout ce qui est beau est parti
Il ne reste plus qu'une ville triste
Tout ce que j'ai toujours voulu s'est effondré
C'est parti pour toujours
Je ne peux plus souffrir
Je n'attendrai pas ton retour
Parce qu'il n'y a pas de retour
La ville de mes rêves
N'a plus d'éclat
La ville de mes rêves
N'a plus d'éclat
Tout ce qui est beau est parti
Il ne reste plus qu'une ville triste
La ville de mes rêves (Elle n'a plus d'éclat)
N'a plus d'éclat (Non)
Tout ce qui est beau est parti
Il ne reste plus qu'une ville triste
Ville triste
Ville triste