Текст и перевод песни Rouge - Confia em Mim (I Promise You)

Confia em Mim (I Promise You)

Você pode se assustar
Às vezes se machucar e
Se o muro você pular
Seu coração começa loga a disparar
Não tem como ele acalmar
Tão difícil de controlar
Essa emoção
Podemos não entender
O que a vida quer nos dizer com
Um lado tem que escolher
Mas separados não é bom viver
Vem aqui, pode chegar
Até os carnívoros têm seu lugar
Confia em mim
Ventos irão soprar e pode até chover
Mas logo o sol vai nascer
Portas irão fechar, o amor pode doer
Mas unidos vamos vencer
Nenhum (nenhum)
Portão ou muro pode separar quem ama
Nenhum (nenhum)
Temor jamais vai derrubar a quem se ama
Mais um dia de verão
Tá a fim de um café com pão, mas
Se alguém te disser que não
Sai daí voando como um gavião
Vem pra cá, é só entrar
Nossa casa é sua, pode acreditar
Confia em mim
Nenhum (nenhum)
Portão ou muro pode separar quem ama
Nenhum (nenhum)
Temor jamais vai derrubar a quem se ama
Nenhum (nenhum)
Portão ou muro pode separar quem ama
Nenhum (nenhum)
Temor jamais vai derrubar a quem se ama
(Nenhum)

Fais-moi confiance (Je te le promets)

Tu peux avoir peur
Parfois tu te fais mal et
Si tu sautes par-dessus le mur
Ton cœur commence tout de suite à battre la chamade
Il n'y a pas moyen de le calmer
Si difficile à contrôler
Cette émotion
On ne peut pas comprendre
Ce que la vie veut nous dire avec
Un côté doit être choisi
Mais séparés, ce n'est pas bon de vivre
Viens ici, tu peux arriver
Même les carnivores ont leur place
Fais-moi confiance
Les vents vont souffler et il peut même pleuvoir
Mais bientôt le soleil se lèvera
Les portes vont se fermer, l'amour peut faire mal
Mais ensemble, nous vaincrons
Aucun (aucun)
Portail ou mur ne peut séparer ceux qui s'aiment
Aucun (aucun)
La peur ne fera jamais tomber ceux qui s'aiment
Encore un jour d'été
Tu as envie d'un café avec du pain, mais
Si quelqu'un te dit que non
Sors de là en volant comme un faucon
Viens ici, il suffit d'entrer
Notre maison est la tienne, tu peux le croire
Fais-moi confiance
Aucun (aucun)
Portail ou mur ne peut séparer ceux qui s'aiment
Aucun (aucun)
La peur ne fera jamais tomber ceux qui s'aiment
Aucun (aucun)
Portail ou mur ne peut séparer ceux qui s'aiment
Aucun (aucun)
La peur ne fera jamais tomber ceux qui s'aiment
(Aucun)