Текст и перевод песни Rouge - Confia em Mim (I Promise You)

Confia em Mim (I Promise You)

Você pode se assustar
Às vezes se machucar e
Se o muro você pular
Seu coração começa loga a disparar
Não tem como ele acalmar
Tão difícil de controlar
Essa emoção
Podemos não entender
O que a vida quer nos dizer com
Um lado tem que escolher
Mas separados não é bom viver
Vem aqui, pode chegar
Até os carnívoros têm seu lugar
Confia em mim
Ventos irão soprar e pode até chover
Mas logo o sol vai nascer
Portas irão fechar, o amor pode doer
Mas unidos vamos vencer
Nenhum (nenhum)
Portão ou muro pode separar quem ama
Nenhum (nenhum)
Temor jamais vai derrubar a quem se ama
Mais um dia de verão
Tá a fim de um café com pão, mas
Se alguém te disser que não
Sai daí voando como um gavião
Vem pra cá, é só entrar
Nossa casa é sua, pode acreditar
Confia em mim
Nenhum (nenhum)
Portão ou muro pode separar quem ama
Nenhum (nenhum)
Temor jamais vai derrubar a quem se ama
Nenhum (nenhum)
Portão ou muro pode separar quem ama
Nenhum (nenhum)
Temor jamais vai derrubar a quem se ama
(Nenhum)

Доверься Мне (Я Обещаю Тебе)

Ты можешь испугаться,
Порой пораниться,
И если через стену перепрыгнешь,
Сердце твое забьется чаще,
Не сможешь его успокоить,
Так сложно контролировать
Эту эмоцию.
Мы можем не понимать,
Что жизнь хочет нам сказать,
Предлагая сделать выбор,
Но в разлуке нам не жить.
Иди сюда, подойди ближе,
Даже у хищников есть свое место.
Доверься мне.
Ветры будут дуть, и может даже пойти дождь,
Но скоро взойдет солнце.
Двери будут закрываться, любовь может ранить,
Но вместе мы все преодолеем.
Никакие (никакие)
Ворота или стены не разделят любящих.
Никакой (никакой)
Страх никогда не сломит тех, кто любит.
Еще один летний день,
Хочется кофе с булочкой, но
Если кто-то скажет "нет",
Улетай оттуда, как ястреб.
Иди сюда, просто войди,
Наш дом - твой дом, поверь.
Доверься мне.
Никакие (никакие)
Ворота или стены не разделят любящих.
Никакой (никакой)
Страх никогда не сломит тех, кто любит.
Никакие (никакие)
Ворота или стены не разделят любящих.
Никакой (никакой)
Страх никогда не сломит тех, кто любит.
(Никакой)