Текст и перевод песни Rouge - Dona da Minha Vida

Dona da Minha Vida

Não pense que eu vou ficar vivendo no passado
Cansei, você nunca vai mudar
Sempre tão complicado
É o fim do mundo e eu me acabando num copo de gin
Tá tão difícil aceitar que acabou
Eu vou viver todos os sonhos que tirou de mim
Tudo o que você disse que eu não sou
Olha que ironia
Tudo que eu tinha era seu falso amor, ô, ô
Bye bye, siga!
Num caminho onde eu não tô, ô, ô, ô, ô
E agora eu vou
(Oooh ooooh oooh)
Voltei e dessa vez eu vou por cima
(Oooh oooh oooh)
Sou eu dona da minha vida
Eu mereço ter o que tirou de mim
Vou encontrar a saída
(Oooh oooh oooh)
Porque eu sou dona da minha
Admito tantas vezes me senti inferior a você (hummm!)
Mas quanto mais você implora e chora assim
Me lembro do meu poder (humm!)
(Uh!) E pare de me stalkear no Instagram
(Uh!) Que eu tô na pista sem pensar no amanhã
(Uh!) Ninguém é de ninguém
Pra onde vou, quem eu sou
Só eu sei
Olha que ironia
Tudo que eu tinha era seu falso amor, ô, ô
Bye bye, siga!
Num caminho onde eu não tô, ô, ô, ô, ô
E agora eu vou
(Oooh oooh oooh)
Voltei e dessa vez eu vou por cima
(Oooh oooh oooh)
Sou eu dona da minha vida
Eu mereço ter o que tirou de mim
Vou encontrar a saída (ôu a saída)
(Oooh oooh oooh)
Porque eu sou dona da minha
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Eu mereço ter o que tirou de mim
Vou encontrar a saída
(Oooh oooh oooh)
Porque eu sou dona da minha

Maîtresse de ma vie

Ne pense pas que je vais continuer à vivre dans le passé
J'en ai assez, tu ne changeras jamais
Toujours aussi compliqué
C'est la fin du monde et je me noie dans un verre de gin
C'est tellement difficile d'accepter que c'est fini
Je vais vivre tous les rêves que tu m'as enlevés
Tout ce que tu as dit que je n'étais pas
Quelle ironie
Tout ce que j'avais, c'était ton faux amour, oh, oh
Bye bye, vas-y !
Sur un chemin où je ne suis pas, oh, oh, oh, oh
Et maintenant je vais
(Oooh ooooh oooh)
Je suis de retour et cette fois, je vais passer par-dessus
(Oooh oooh oooh)
Je suis maîtresse de ma vie
Je mérite d'avoir ce que tu m'as enlevé
Je vais trouver une issue
(Oooh oooh oooh)
Parce que je suis maîtresse de ma
J'avoue que j'ai souvent eu l'impression d'être inférieure à toi (hummm !)
Mais plus tu supplies et pleures comme ça
Je me souviens de mon pouvoir (hummm !)
(Uh !) Et arrête de me stalker sur Instagram
(Uh !) Je suis sur la piste sans penser au lendemain
(Uh !) Personne n'appartient à personne
Où j'irai, qui je suis
Seul moi je sais
Quelle ironie
Tout ce que j'avais, c'était ton faux amour, oh, oh
Bye bye, vas-y !
Sur un chemin où je ne suis pas, oh, oh, oh, oh
Et maintenant je vais
(Oooh oooh oooh)
Je suis de retour et cette fois, je vais passer par-dessus
(Oooh oooh oooh)
Je suis maîtresse de ma vie
Je mérite d'avoir ce que tu m'as enlevé
Je vais trouver une issue (oh, une issue)
(Oooh oooh oooh)
Parce que je suis maîtresse de ma
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Je mérite d'avoir ce que tu m'as enlevé
Je vais trouver une issue
(Oooh oooh oooh)
Parce que je suis maîtresse de ma