Текст и перевод песни Rouge - O Amor É Ilusão (Torn)

O Amor É Ilusão (Torn)

Quando senti você se aproximar
O amor chegou, me dominou
Me fez acreditar
Num sonho que me fez chorar
O amor que me afastou da solidão
Sem ter um fim saiu de mim
Fechou seu coração
O seu olhar dizendo não
Mas nada fez você mudar
Eu tinha tanto pra falar
E mostrar meu amor
Não importa mais, tudo que guardei
Tudo que eu quis
Meus dias com você
Os sonhos que não voltam mais
O amor é ilusão de ter você pra mim
E acordada posso ver você não está aqui
Tudo que eu deixei, não importa mais
Nossa história em carta de taro
Acende a luz do seu olhar
Me prometendo amor
Promessas cheias de ilusão
Pra me usar e me entregar
Sonhos que vão se apagar
Chove dentro de mim
(Refrão)
Mas nada fez você mudar
Tantas vezes quis tentar
E mostrar meu amor

L'amour est une illusion (Torn)

Quand j'ai senti que tu t'approchais
L'amour est arrivé, il m'a submergée
Il m'a fait croire
À un rêve qui m'a fait pleurer
L'amour qui m'a éloignée de la solitude
Sans fin, il est parti de moi
Tu as fermé ton cœur
Ton regard disait non
Mais rien ne t'a fait changer
J'avais tellement à dire
Et à montrer mon amour
Ce n'est plus important, tout ce que j'ai gardé
Tout ce que je voulais
Mes jours avec toi
Les rêves qui ne reviennent plus
L'amour est une illusion de t'avoir pour moi
Et éveillée, je peux voir que tu n'es pas ici
Tout ce que j'ai laissé, n'a plus d'importance
Notre histoire dans une carte de tarot
Allume la lumière de ton regard
Me promettant de l'amour
Des promesses pleines d'illusion
Pour m'utiliser et me livrer
Des rêves qui vont s'éteindre
Il pleut en moi
(Refrain)
Mais rien ne t'a fait changer
J'ai tant voulu essayer
Et montrer mon amour