Текст и перевод песни Rouge - Onde Está O Amor ? (Where Are You Now ?)

Onde Está O Amor ? (Where Are You Now ?)

Um dia passa devagar
E toda noite paro pra pensar
Se um dia você vai estar comigo
As vezes eu tento te esquecer
Meu coração insiste em perguntar
Se algum dia vou ser feliz de novo
Vêm o amanheçer
E me faz lembrar você
E nada pode ser, não tem porque!
Sem você aqui!
Onde está o amor?
E onde se escondeu?
Quando eu tanto precisei
O amor que eu sonhei
Que levou meu sorriso pra sempre,
Onde está o amor?
Eu vejo o brilho do teus olhos
Quando te encontro nos teus sonhos
Mais eu queria ter você aqui
Saber se ainda pensa em mim
Queria ter mais uma chance
De te ter ao meu alcançe
Pois são tantas coisas
Que eu queria dizer
Vêm o amanheçer
E me faz lembrar você
Tudo o que você me fez sentir
Não dá pra esquecer (Não!)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
E onde se escondeu?
Quando eu tanto precisei
O amor que eu sonhei
Que levou meu sorriso pra sempre,
Onde está o amor?
E cada amanheçer,
Me faz lembrar você!
O tempo que passou,
Não te apagou do meu coração!
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
E onde se escondeu?
Quando eu tanto precisei
O amor que eu sonhei
Que levou meu sorriso pra sempre,
Onde está o amor?
Onde está o amor?
Onde está o amoooooor?.

Где любовь? (Where Are You Now ?)

День тянется так медленно,
И каждую ночь я задумываюсь,
Будешь ли ты когда-нибудь со мной.
Иногда я пытаюсь тебя забыть,
Но мое сердце продолжает спрашивать,
Буду ли я когда-нибудь снова счастлива.
Наступает рассвет,
И он напоминает мне о тебе.
И ничего не может быть, нет смысла!
Без тебя здесь!
Где же любовь?
И где она спряталась?
Когда я так в ней нуждалась,
Любовь, о которой я мечтала,
Которая навсегда забрала мою улыбку,
Где же любовь?
Я вижу блеск твоих глаз,
Когда встречаю тебя в своих снах.
Но я хотела бы, чтобы ты был здесь,
Знать, думаешь ли ты еще обо мне.
Я хотела бы еще один шанс,
Чтобы ты был рядом со мной.
Ведь так много вещей,
Которые я хотела бы сказать.
Наступает рассвет,
И он напоминает мне о тебе.
Все, что ты заставил меня чувствовать,
Невозможно забыть (Нет!)
Где же любовь? (Где же любовь?)
И где она спряталась?
Когда я так в ней нуждалась,
Любовь, о которой я мечтала,
Которая навсегда забрала мою улыбку,
Где же любовь?
И каждый рассвет,
Напоминает мне о тебе!
Время, которое прошло,
Не стерло тебя из моего сердца!
Где же любовь? (Где же любовь?)
И где она спряталась?
Когда я так в ней нуждалась,
Любовь, о которой я мечтала,
Которая навсегда забрала мою улыбку,
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любоооовь?.