Текст и перевод песни Rouge - Sou Mais Eu

Sou Mais Eu

Você só fala, gosta de me provocar
São só palavras ou você vai se entregar?
Me faz de boba, é melhor se comportar
Eu já não tenho paciência pra brincar
Eu tô cansada dessa sua inconsistência
Não tô disposta a não ser a preferência
Vê se já grava isso na sua consciência
Não vou jogar esse teu jogo de carência
Não precisa nem falar
Que hoje não vai dar
Não dá pra me enrolar, yeah
Eu não vou perder meu tempo
Só te respondendo
Já não tem mais jeito
Eu tô bem sem você
É, meu bem
Não preciso de ninguém pra eu ser feliz
Sou mais eu, nada seu
Pode ir, a saída é bem ali
Não vou repetir
Você me liga, diz que tá pensando em mim
Mas diz a mesma coisa pros seus contatin'
Eu sou mais uma nessa sua lista sem fim
Não vai pensando que isso vai ficar assim
Eu não tô apta, eu já sei o meu valor
Eu já nem lembro mais o que é sentir dor
Me amo muito, você sabe o que é o amor?
Eu não vou nem me preocupar, faça o favor
Não precisa nem falar
Que hoje não vai dar
Não dá pra me enrolar, yeah
Eu não vou perder meu tempo
Só te respondendo
Já não tem mais jeito
Eu tô bem sem você
É, meu bem
Não preciso de ninguém pra eu ser feliz
Sou mais eu, nada seu
Pode ir, a saída é bem ali
Não vou repetir
Não precisa nem falar que hoje não vai dar
Gosta de me provocar, não dá pra me enrolar
Não precisa nem falar que hoje não vai dar
Gosta de me provocar, não dá pra me enrolar
Eu tô bem sem você
É, meu bem
Não preciso de ninguém pra eu ser feliz
Sou mais eu, nada seu
Pode ir, a saída é bem ali
Não vou repetir
Não, não, não
Eu não vou repetir
Não, não, não
Eu não vou, não vou, yeah

Je suis plus moi-même

Tu ne fais que parler, tu aimes me provoquer
Est-ce que ce ne sont que des mots ou vas-tu te livrer ?
Tu me prends pour une idiote, il vaut mieux que tu te calmes
Je n'ai plus de patience à jouer
Je suis fatiguée de ton incohérence
Je ne suis pas prête à ne pas être ta préférée
Assure-toi de bien graver ça dans ta conscience
Je ne jouerai pas à ton jeu de dépendance
Tu n'as même pas besoin de parler
Que ce ne sera pas possible aujourd'hui
Tu ne peux pas me manipuler, yeah
Je ne vais pas perdre mon temps
Je te réponds juste
Il n'y a plus rien à faire
Je vais bien sans toi
Oui, mon bien
Je n'ai besoin de personne pour être heureuse
Je suis plus moi-même, rien de toi
Vas-y, la sortie est juste là
Je ne vais pas répéter
Tu m'appelles, tu dis que tu penses à moi
Mais tu dis la même chose à tous tes contacts
Je ne suis qu'une de plus sur ta liste sans fin
Ne pense pas que ça va rester comme ça
Je ne suis pas disponible, je connais déjà ma valeur
Je ne me souviens plus ce que c'est que de ressentir de la douleur
Je m'aime beaucoup, sais-tu ce que c'est que l'amour ?
Je ne vais même pas m'inquiéter, fais un effort
Tu n'as même pas besoin de parler
Que ce ne sera pas possible aujourd'hui
Tu ne peux pas me manipuler, yeah
Je ne vais pas perdre mon temps
Je te réponds juste
Il n'y a plus rien à faire
Je vais bien sans toi
Oui, mon bien
Je n'ai besoin de personne pour être heureuse
Je suis plus moi-même, rien de toi
Vas-y, la sortie est juste là
Je ne vais pas répéter
Tu n'as même pas besoin de parler que ce ne sera pas possible aujourd'hui
Tu aimes me provoquer, tu ne peux pas me manipuler
Tu n'as même pas besoin de parler que ce ne sera pas possible aujourd'hui
Tu aimes me provoquer, tu ne peux pas me manipuler
Je vais bien sans toi
Oui, mon bien
Je n'ai besoin de personne pour être heureuse
Je suis plus moi-même, rien de toi
Vas-y, la sortie est juste là
Je ne vais pas répéter
Non, non, non
Je ne vais pas répéter
Non, non, non
Je ne vais pas, pas, yeah