Текст и перевод песни Roulette - Cataclysm
From
the
beginning;
it
stalks
us
in
the
night
Dès
le
début
; il
nous
hante
la
nuit
Devours
souls
who
don't
hold
the
light
Dévore
les
âmes
qui
ne
tiennent
pas
la
lumière
Tongues
fueled
by
a
fear
of
a
vengeful
god
Des
langues
alimentées
par
la
peur
d'un
dieu
vengeur
...who
drowns
only
with
love!
...qui
ne
se
noie
que
d'amour !
The
ocean
rises
and
there
is
no
escape.
L'océan
monte
et
il
n'y
a
pas
d'échappatoire.
Mountains
shift.
Witness
the
world
reshape!
Les
montagnes
se
déplacent.
Assister
à
la
transformation
du
monde !
Would
you
save?
Who
could
save
us
now?
Sauverais-tu ?
Qui
pourrait
nous
sauver
maintenant ?
Forgive
not,
judgement
for
all!
Ne
pardonne
pas,
jugement
pour
tous !
Carry
my
mistakes!
Porte
mes
erreurs !
Vengeance
is
my
name!
La
vengeance
est
mon
nom !
Regret
what
I
create!
Regrette
ce
que
je
crée !
"Destroyer
of
Worlds"
« Destructeur
des
mondes »
"Decider
of
Fates"
« Décideur
des
destinées »
Cast
down
into
your
own
fiery
hell
Jeté
dans
ton
propre
enfer
de
feu
Trade
truths
for
deranged
myths
to
tell
Échanger
des
vérités
contre
des
mythes
dérangés
à
raconter
Both
names
they
will
know
Les
deux
noms
qu'ils
connaîtront
Both
names
they
will
know
Les
deux
noms
qu'ils
connaîtront
But
they
will
obey
me!
Mais
ils
m'obéiront !
Carry
my
mistakes!
Porte
mes
erreurs !
Vengeance
is
my
name!
La
vengeance
est
mon
nom !
Regret
what
I
create!
Regrette
ce
que
je
crée !
"Destroyer
of
Worlds"
« Destructeur
des
mondes »
"Decider
of
Fates"
« Décideur
des
destinées »
Carry
my
mistakes!
Porte
mes
erreurs !
Vengeance
is
my
name!
La
vengeance
est
mon
nom !
Regret
what
I
create!
Regrette
ce
que
je
crée !
"Destroyer
of
Worlds"
« Destructeur
des
mondes »
"Decider
of
Fates"
« Décideur
des
destinées »
Gone
to
sheer
Nothing
Parti
pour
le
néant
pur
(Destroy)
(Détruire)
Past
with
null
made
one
Passé
avec
nul
fait
un
(Rebuild)
(Reconstruire)
What
matters
our
creative
toil?
Qu'importe
notre
labeur
créatif ?
(It
is
my
Will)
(C'est
ma
volonté)
When
at
a
snatch,
oblivion
ends
the
coil?
Quand
à
un
coup,
l'oubli
met
fin
à
la
bobine ?
It
is
"by-gone"
C'est
"par-dessus"
(Destroy)
(Détruire)
How
shall
this
riddle
run?
Comment
cette
énigme
va-t-elle
se
dérouler ?
As
good
as
if
things
never
had
begun?
Aussi
bien
que
si
les
choses
n'avaient
jamais
commencé ?
(Rebuild)
(Reconstruire)
Yet
circle
back
existence
to
possess
Pourtant,
faire
revenir
l'existence
pour
posséder
(It
is
my
Will)
(C'est
ma
volonté)
I'd
rather
have
Eternal
Emptiness
Je
préférerais
avoir
l'éternité
vide
Carry
my
mistakes!
(Destroy)
Porte
mes
erreurs !
(Détruire)
Vengeance
is
my
name!
(Rebuild)
La
vengeance
est
mon
nom !
(Reconstruire)
Regret
what
I
create!
(It
is
my
Will)
Regrette
ce
que
je
crée !
(C'est
ma
volonté)
"Destroyer
of
Worlds"
« Destructeur
des
mondes »
"Decider
of
Fates"
« Décideur
des
destinées »
Carry
my
mistakes!
(Destroy)
Porte
mes
erreurs !
(Détruire)
Vengeance
is
my
name!
(Rebuild)
La
vengeance
est
mon
nom !
(Reconstruire)
Regret
what
I
create!
(It
is
my
Will)
Regrette
ce
que
je
crée !
(C'est
ma
volonté)
"Destroyer
of
Worlds"
« Destructeur
des
mondes »
"Decider
of
Fates"
« Décideur
des
destinées »
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.