Амели - Roully перевод на английский

Амели

Аме-Амели
Картошка — наш тайный остров

Аме-Амели, наши чувства на мели
Всё, что было — удалим. Мы хотя бы пытались
Аме-Амели, наши чувства на Мели
Всё что было — удалим, чтоб ничего не осталось

Я хочу тебя вспоминать в эти серые будни
Я хочу по тебе скучать, хоть от этого больней
Ты была моим светом, каплей чувств на языке
И нам было теплее, чем где-то в Геленджике

И мы падали-падали-падали, словно кометы
И нам надо ли, надо ли, надо ли было всё это?

Аме-Амели, наши чувства на мели
Всё, что было — удалим. Мы хотя бы пытались
Аме-Амели, наши чувства на Мели
Всё что было — удалим, чтоб ничего не осталось

Наши ночи с тобой без сна согревали в лютый мороз
Ты такая была одна с цветом розовых волос
И мы были в душе как дети, но любили сердцами взрослых
Дорогие слова в секрете и картошка — наш тайный остров

И мы падали-падали-падали, словно кометы
И нам надо ли было всё это?

Аме-Амели, наши чувства на мели
Всё, что было — удалим. Мы хотя бы пытались
Аме-Амели, наши чувства на Мели
Всё что было — удалим, чтоб ничего не осталось

Аме-аме-Амели
И картошка — наш остров
Амели, Амели
Аме-Амели, картошка — наш тайный остров

Amelie

Amelie, oh Amelie
Potatoes are our secret isle

Amelie, oh Amelie, our feelings run aground
Everything that was, we'll erase. At least we tried
Amelie, oh Amelie, our feelings run aground
Everything that was, we'll erase, so nothing will remain

I want to remember you during these grey weekdays
I want to miss you, even though it hurts
You were my light, a drop of feeling on my tongue
And we were warmer than somewhere in Gelendzhik

And we fell, and fell, and fell, like comets
And did we, did we, did we really need all of this?

Amelie, oh Amelie, our feelings run aground
Everything that was, we'll erase. At least we tried
Amelie, oh Amelie, our feelings run aground
Everything that was, we'll erase, so nothing will remain

Our sleepless nights together warmed us in the bitter frost
You were so unique, with your pink hair
And we were like children at heart, but loved with the hearts of adults
Precious words in secret, and potatoes, our secret isle

And we fell, and fell, and fell, like comets
And did we really need all of this?

Amelie, oh Amelie, our feelings run aground
Everything that was, we'll erase. At least we tried
Amelie, oh Amelie, our feelings run aground
Everything that was, we'll erase, so nothing will remain

Amelie, Amelie, oh Amelie
And potatoes are our isle
Amelie, Amelie
Amelie, oh Amelie, potatoes are our secret isle