Friday Night - Roundrobin перевод на немецкий

Friday Night

On my own, everything is the same in this town
Many thoughts rolling down from my head to my mouth
I've been, I've been looking for something new for too long, yeh too long

Friday night, you can put all your things in my bag
No more lies, we're just gonna hold on 'till the end
We've been, we've been waiting for tonight for too long, yeh too long

But you know I'm sorry for the things I've done
If I got too lost into my own world
I will brake all of my walls and this friday night we'll let it go

I'm taking my mind into another world
If I can not jump woud you see me fall?
Since I'm just trying to get away
Why won't you come and do the same with me?

Now time has stopped, how many nights I spent just thinking 'bout my time
We'll make It out even If I'm still looking for a place to dive
Now time has stopped, how many nights I spent just thinking 'bout my time
We'll make It out even If I'm still looking for a place to dive

But you know I'm sorry for the things I've done
If I got too lost into my own world
I will brake all of my walls but this friday night we'll let it go

But saturday night, It won't feel the same
I know It already, I know It today
This friday just feels okay, I want you to stay

Freitagabend

Ganz allein, alles ist gleich in dieser Stadt
Viele Gedanken rollen von meinem Kopf zu meinem Mund
Ich habe, ich habe zu lange nach etwas Neuem gesucht, ja zu lange

Freitagabend, du kannst all deine Sachen in meine Tasche packen
Keine Lügen mehr, wir werden einfach bis zum Ende durchhalten
Wir haben, wir haben zu lange auf heute Abend gewartet, ja zu lange

Aber du weißt, es tut mir leid, was ich getan habe
Wenn ich mich zu sehr in meiner eigenen Welt verloren habe
Ich werde all meine Mauern einreißen und heute Freitagabend lassen wir es los

Ich nehme meine Gedanken mit in eine andere Welt
Wenn ich nicht springen kann, würdest du mich fallen sehen?
Da ich nur versuche zu entkommen
Warum kommst du nicht und tust dasselbe mit mir?

Jetzt ist die Zeit stehen geblieben, wie viele Nächte habe ich nur damit verbracht, über meine Zeit nachzudenken
Wir werden es schaffen, auch wenn ich immer noch einen Ort zum Abtauchen suche
Jetzt ist die Zeit stehen geblieben, wie viele Nächte habe ich nur damit verbracht, über meine Zeit nachzudenken
Wir werden es schaffen, auch wenn ich immer noch einen Ort zum Abtauchen suche

Aber du weißt, es tut mir leid, was ich getan habe
Wenn ich mich zu sehr in meiner eigenen Welt verloren habe
Ich werde all meine Mauern einreißen, aber heute Freitagabend lassen wir es los

Aber Samstagabend wird es sich nicht gleich anfühlen
Ich weiß es bereits, ich weiß es heute
Dieser Freitag fühlt sich einfach okay an, ich möchte, dass du bleibst