Текст и перевод песни Roundrobin - Friday Night

Friday Night

On my own, everything is the same in this town
Many thoughts rolling down from my head to my mouth
I've been, I've been looking for something new for too long, yeh too long

Friday night, you can put all your things in my bag
No more lies, we're just gonna hold on 'till the end
We've been, we've been waiting for tonight for too long, yeh too long

But you know I'm sorry for the things I've done
If I got too lost into my own world
I will brake all of my walls and this friday night we'll let it go

I'm taking my mind into another world
If I can not jump woud you see me fall?
Since I'm just trying to get away
Why won't you come and do the same with me?

Now time has stopped, how many nights I spent just thinking 'bout my time
We'll make It out even If I'm still looking for a place to dive
Now time has stopped, how many nights I spent just thinking 'bout my time
We'll make It out even If I'm still looking for a place to dive

But you know I'm sorry for the things I've done
If I got too lost into my own world
I will brake all of my walls but this friday night we'll let it go

But saturday night, It won't feel the same
I know It already, I know It today
This friday just feels okay, I want you to stay

Vendredi soir

Tout seul, tout est pareil dans cette ville
Beaucoup de pensées qui descendent de ma tête à ma bouche
J'ai cherché, j'ai cherché quelque chose de nouveau pendant trop longtemps, oui, trop longtemps

Vendredi soir, tu peux mettre toutes tes affaires dans mon sac
Plus de mensonges, on va juste tenir bon jusqu'à la fin
On a attendu, on a attendu ce soir pendant trop longtemps, oui, trop longtemps

Mais tu sais que je suis désolé pour les choses que j'ai faites
Si je me suis trop perdu dans mon propre monde
Je vais briser tous mes murs et ce vendredi soir, on laissera tout aller

Je transporte mon esprit dans un autre monde
Si je ne peux pas sauter, me verrais-tu tomber ?
Puisque j'essaie juste de m'enfuir
Pourquoi ne veux-tu pas venir faire de même avec moi ?

Maintenant le temps s'est arrêté, combien de nuits j'ai passées à penser à mon temps
On s'en sortira même si je cherche toujours un endroit où plonger
Maintenant le temps s'est arrêté, combien de nuits j'ai passées à penser à mon temps
On s'en sortira même si je cherche toujours un endroit où plonger

Mais tu sais que je suis désolé pour les choses que j'ai faites
Si je me suis trop perdu dans mon propre monde
Je vais briser tous mes murs, mais ce vendredi soir, on laissera tout aller

Mais samedi soir, ça ne sera pas pareil
Je le sais déjà, je le sais aujourd'hui
Ce vendredi, c'est juste correct, je veux que tu restes