Текст и перевод песни Roundrobin feat. camoufly - Kill My Vibes

Kill My Vibes

There′s something that I didn't tell you tonight
Inside my head so many thoughts are running wild
It seems like I′ve never tried to get them out
But now I will try again

'Cause I am too scared to lose what I got
What I have struggled, to hold in my hands
My mind gets weak when I'm not alone
You know, know and I ask myself

Why?
D′you kill my vibes?
I don′t know why
You do this, you do this to me

Why?
D'you kill my vibes?
Don′t know why
You do this, you do this to me
(To me, to me, to me)

I've lost against myself
I know that no one else will ever get inside my head
No one will jump right in
′Cause I could lose all
All what I've got
All what I struggled to put in your hands
My mind gets weak when I′m here with you (I'm here with you)
You know

And I ask myself

Why?
D'you kill my vibes?
I don′t know why
You do this, you do this to me

Why?
D′you kill my vibes?
Don't know why
You do this, you do this to me
(To me, to me, to me)
(To me, to me, to me)

Tue mes vibes

Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit ce soir
Dans ma tête, tant de pensées courent sauvages
On dirait que je n'ai jamais essayé de les faire sortir
Mais maintenant, je vais essayer à nouveau

Parce que j'ai trop peur de perdre ce que j'ai
Ce pour quoi j'ai lutté, pour tenir dans mes mains
Mon esprit devient faible quand je ne suis pas seul
Tu sais, tu sais, et je me demande

Pourquoi?
Est-ce que tu tues mes vibes?
Je ne sais pas pourquoi
Tu fais ça, tu me fais ça

Pourquoi?
Est-ce que tu tues mes vibes?
Je ne sais pas pourquoi
Tu fais ça, tu me fais ça
(À moi, à moi, à moi)

J'ai perdu contre moi-même
Je sais que personne d'autre ne pourra jamais entrer dans ma tête
Personne ne sautera tout de suite
Parce que je pourrais perdre tout
Tout ce que j'ai
Tout ce pour quoi j'ai lutté pour mettre dans tes mains
Mon esprit devient faible quand je suis ici avec toi (Je suis ici avec toi)
Tu sais

Et je me demande

Pourquoi?
Est-ce que tu tues mes vibes?
Je ne sais pas pourquoi
Tu fais ça, tu me fais ça

Pourquoi?
Est-ce que tu tues mes vibes?
Je ne sais pas pourquoi
Tu fais ça, tu me fais ça
(À moi, à moi, à moi)
(À moi, à moi, à moi)