Текст и перевод песни Roupa Nova feat. Ivete Sangalo - O Sal da Terra

O Sal da Terra

Vamos precisar de todo mundo, um mais um é sempre mais que dois
Prá melhor juntar as nossas forças é só repartir melhor o pão...
Anda, quero te dizer nenhum segredo
Falo desse chão, da nossa casa, vem que tá na hora de arrumar
Tempo, quero viver mais duzentos anos
Quero não ferir meu semelhante, nem por isso quero me ferir
Vamos precisar de todo mundo prá banir do mundo a opressão
Para construir a vida nova vamos precisar de muito amor
A felicidade mora ao lado e quem não é tolo pode ver
A paz na Terra, amor, o pé na terra
A paz na Terra, amor, o sal da...
Terra, és o mais bonito dos planetas!
Tão te maltratando por dinheiro
Tu que és a nave nossa irmã
Canta, leva tua vida em harmonia
E nos alimenta com teus frutos
Tu que és do homem a maçã
Vamos precisar de todo mundo
Um mais um é sempre mais que dois
Prá melhor juntar as nossas forças é só repartir melhor o pão
Recriar o paraíso agora
Para merecer quem vem depois
Deixa nascer o amor
Deixa fluir o amor
Deixa crescer o amor
Deixa viver o amor
O sal da Terra
Terra...

Le Sel de la Terre

Nous aurons besoin de tout le monde, un plus un fait toujours plus que deux
Pour mieux unir nos forces, il suffit de mieux partager le pain...
Viens, je veux te dire un secret
Je parle de cette terre, de notre maison, viens, il est temps de ranger
Temps, je veux vivre deux cents ans de plus
Je ne veux pas blesser mon prochain, et pour autant, je ne veux pas me blesser moi-même
Nous aurons besoin de tout le monde pour bannir l'oppression du monde
Pour construire une vie nouvelle, nous aurons besoin de beaucoup d'amour
Le bonheur est à côté et celui qui n'est pas stupide peut le voir
La paix sur Terre, amour, les pieds sur terre
La paix sur Terre, amour, le sel de...
Terre, tu es la plus belle des planètes !
On te maltraite pour de l'argent
Toi qui es le vaisseau de notre sœur
Chante, mène ta vie en harmonie
Et nourris-nous de tes fruits
Toi qui es la pomme de l'homme
Nous aurons besoin de tout le monde
Un plus un fait toujours plus que deux
Pour mieux unir nos forces, il suffit de mieux partager le pain
Recréer le paradis maintenant
Pour mériter ceux qui viendront après
Laisse naître l'amour
Laisse l'amour couler
Laisse l'amour grandir
Laisse l'amour vivre
Le sel de la Terre
Terre...