Текст и перевод песни Roupa Nova feat. Carol Feghali - Contato

Contato

Aqui no meu mundo eu aprendi com a solidão
A tele-enviar mensagens pra outros corações
Ao me concentrar na imensidão do meu interior
Lanço no espaço meu sentimento pra te achar nessa canção
Milhões de anos luz além, se esconde o interplanetário amor
Milhões de anos luz além, deve existir o extraordinário interplanetário amor
Milhões de anos luz além, se esconde o interplanetário amor
Milhões de anos luz além, se esconde o interplanetário amor
Milhões de anos luz além, deve existir o extraordinário interplanetário amor
A tanto tempo eu te observo daqui
E eu que imaginei um céu só pra mim
Contato, enfim!
Milhões de anos luz além, deve existir o extraordinário interplanetário luar
Então, que seja em luz o nosso encontro
Pouse ao meu lado aqui pra sempre!
Venho pra aprender e pra ensinar
E que seja eterno!!
Não sei de tempo, nem distância
Então mande um sinal
Qualquer sinal
Que eu serei capaz de te alcançar!
Aqui onde estou já não habita aquela solidão
Eu telecaptei você pro meu coração
A pulsação quando eu pousei
Meu corpo junto ao seu
Abriu o meu caminho por entre estrelas
Seu amor eu contactei!
Milhões de anos luz além, se esconde o interplanetário amor
Milhões de anos luz além, deve existir o extraordinário interplanetário amor
Milhões de anos luz além
Milhões de anos luz além
Interplanetário
Contato, enfim!
Milhões de anos luz além
Amor

Contact

Dans mon monde, j'ai appris à connaître la solitude
Pour envoyer des messages à d'autres cœurs
En me concentrant sur l'immensité de mon intérieur
Je lance mon sentiment dans l'espace pour te trouver dans cette chanson
Des millions d'années-lumière plus loin, se cache l'amour interplanétaire
Des millions d'années-lumière plus loin, il doit exister l'extraordinaire amour interplanétaire
Des millions d'années-lumière plus loin, se cache l'amour interplanétaire
Des millions d'années-lumière plus loin, se cache l'amour interplanétaire
Des millions d'années-lumière plus loin, il doit exister l'extraordinaire amour interplanétaire
Je te regarde d'ici depuis si longtemps
Et je pensais que le ciel était fait pour moi
Contact, enfin !
Des millions d'années-lumière plus loin, il doit exister un extraordinaire clair de lune interplanétaire
Alors, que notre rencontre soit en lumière
Viens à mes côtés ici pour toujours !
Je viens pour apprendre et pour enseigner
Et que ce soit éternel !
Je ne connais ni le temps ni la distance
Alors, envoie-moi un signal
N'importe quel signal
Je serai capable de te trouver !
Là où je suis, la solitude n'habite plus
Je t'ai téléportée dans mon cœur
Le battement de mon cœur quand je me suis posé
Mon corps contre le tien
A ouvert mon chemin parmi les étoiles
J'ai contacté ton amour !
Des millions d'années-lumière plus loin, se cache l'amour interplanétaire
Des millions d'années-lumière plus loin, il doit exister l'extraordinaire amour interplanétaire
Des millions d'années-lumière plus loin
Des millions d'années-lumière plus loin
Interplanétaire
Contact, enfin !
Des millions d'années-lumière plus loin
Amour