Текст и перевод песни Roupa Nova feat. Fresno - Show de Rock 'n' Roll

Show de Rock 'n' Roll

Ela só se liga em astrologia
E guerra nuclear
(E eu! Chopinho no bar)
Ela vive sempre estudando
Prá poder passar
(E eu! Na areia do mar)...
Viver prá ela é algo
Assim transcendental
Prá mim é o maior carnaval
Um show de rock'n roll
Oh! Oh! Oh!
Um show de rock'n roll...
Ela nunca fuma
E só come rango natural
(E eu! Pimenta e sal)
Ela iniciada em ocultismo
E coisas do astral
(Prá mim é tudo normal)...
Ela fala sempre em disco voador
E eu só quero mesmo é saber
De show de rock'n roll
Oh! Oh!
De show de rock'n roll...
Mas na hora do calor
Ela me chama:
Meu amor!
E eu respondo:
Meu amor!
No fim a gente só dá certo
Mas na hora do calor
Ela me chama de:
Meu bem!
Me faz sonhar no vai e vem
E o nosso caso é um sucesso...
Viver prá ela é algo
Assim transcendental
Prá mim é o maior carnaval
Um show de rock'n roll
Oh! Oh! Oh!
Um show de rock'n roll...
Ela nunca fuma
E só come rango natural
(E eu! Pimenta e sal)
Ela iniciada em ocultismo
E coisas do astral
(Prá mim é tudo normal)...
Ela fala sempre em disco voador
E eu só quero mesmo é saber
De show de rock'n roll
Oh! Oh!
De show de rock'n roll...
Mas na hora do calor
Ela me chama:
Meu amor!
E eu respondo:
Meu amor!
No fim a gente só dá certo
Mas na hora do calor
Ela me chama de:
Meu bem!
Me faz sonhar no vai e vem
E o nosso caso é um sucesso

Spectacle de Rock 'n' Roll

Tu ne t'intéresses qu'à l'astrologie
Et à la guerre nucléaire
(Et moi ! Une bière au bar)
Tu étudies toujours
Pour réussir
(Et moi ! Sur le sable de la mer)...
Vivre pour toi, c'est quelque chose
De si transcendantal
Pour moi, c'est le plus grand carnaval
Un spectacle de rock 'n' roll
Oh ! Oh ! Oh !
Un spectacle de rock 'n' roll...
Tu ne fumes jamais
Et tu ne manges que des aliments naturels
(Et moi ! Du poivre et du sel)
Tu es initiée à l'occultisme
Et aux choses astrales
(Pour moi, c'est tout à fait normal)...
Tu parles toujours de soucoupes volantes
Et moi, je veux juste savoir
Du spectacle de rock 'n' roll
Oh ! Oh !
Du spectacle de rock 'n' roll...
Mais au moment de la passion
Tu m'appelles :
Mon amour !
Et je réponds :
Mon amour !
Au final, nous sommes faits l'un pour l'autre
Mais au moment de la passion
Tu m'appelles :
Mon bien !
Tu me fais rêver au va-et-vient
Et notre histoire est un succès...
Vivre pour toi, c'est quelque chose
De si transcendantal
Pour moi, c'est le plus grand carnaval
Un spectacle de rock 'n' roll
Oh ! Oh ! Oh !
Un spectacle de rock 'n' roll...
Tu ne fumes jamais
Et tu ne manges que des aliments naturels
(Et moi ! Du poivre et du sel)
Tu es initiée à l'occultisme
Et aux choses astrales
(Pour moi, c'est tout à fait normal)...
Tu parles toujours de soucoupes volantes
Et moi, je veux juste savoir
Du spectacle de rock 'n' roll
Oh ! Oh !
Du spectacle de rock 'n' roll...
Mais au moment de la passion
Tu m'appelles :
Mon amour !
Et je réponds :
Mon amour !
Au final, nous sommes faits l'un pour l'autre
Mais au moment de la passion
Tu m'appelles :
Mon bien !
Tu me fais rêver au va-et-vient
Et notre histoire est un succès