Текст и перевод песни Roupa Nova - A Chuva, a Praça e Outras Coisas (The Rain, The Park & Other Things)

A Chuva, a Praça e Outras Coisas (The Rain, The Park & Other Things)

Na praça fria eu vi você
Desdenhando a chuva
No banco do jardim
Sorriu e cantou pra mim
Eu senti
(Que havia amor ali pra mim)
A vida me chamando
(Sonho, sonho)
(Tanta vida, tantas flores!)
Flores e canção
(Na canção)
Sons do coração
(Coração)
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Sonha mais, muito mais)
Só consegui dizer
"Alô!" (alô, alô)
E me levou pela mão
(E o sonho aconteceu)
E um beijo se deu
E na chuva, você e eu!
E aprendi
(Que havia amor ali pra mim)
A viver te amando
(Sonho, sonho)
(Tanta vida, tantas flores!)
Flores e canção
(Na canção)
Canta o coração!
(Coração)
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Sonha mais, muito mais)
De repente é de manhã
Acordei sem você
No mundo real
Sem chuva, sem praça, nada mais
Só restou
(E nada mais restou pra mim)
Uma flor comigo
(Sonho, sonho)
(Tanta vida, tantas flores!)
E trechos da canção
(Da canção)
Só no coração!
(Coração)
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
(Sonho, sonho!)
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
(Sonho, sonho!)
(Eu lembro a música)

Дождь, сквер и другие вещи (A Chuva, a Praça e Outras Coisas)

В холодном сквере я увидел тебя,
Не замечающую дождя.
На скамейке в саду
Ты улыбнулась и спела для меня.
Я почувствовал,
(Что там была любовь для меня.)
Жизнь меня зовет,
(Сон, сон.)
(Столько жизни, столько цветов!)
Цветы и песня
(В песне.)
Звуки сердца
(Сердца.)
(Я помню мелодию.)
(Ту мелодию!)
И жизнь приходит к нам
В звуке твоего голоса.
(Я переживаю то чувство.)
(То чувство!)
Которое каждый цветок мне дарит.
Кто любит, тот больше мечтает.
(Мечтает больше, намного больше.)
Я смог только сказать:
"Алло!" (алло, алло.)
И ты взяла меня за руку.
(И сон стал явью.)
И поцелуй случился,
И под дождем, ты и я!
И я понял,
(Что там была любовь для меня.)
Жить, любя тебя,
(Сон, сон.)
(Столько жизни, столько цветов!)
Цветы и песня
(В песне.)
Поет сердце!
(Сердце.)
(Я помню мелодию.)
(Ту мелодию!)
И жизнь приходит к нам
В звуке твоего голоса.
(Я переживаю то чувство.)
(То чувство!)
Которое каждый цветок мне дарит.
Кто любит, тот больше мечтает.
(Мечтает больше, намного больше.)
Вдруг наступило утро,
Я проснулся без тебя.
В реальном мире,
Без дождя, без сквера, ничего больше.
Остался только
(И ничего больше не осталось для меня.)
Один цветок со мной
(Сон, сон.)
(Столько жизни, столько цветов!)
И отрывки песни
(Песни.)
Только в сердце!
(Сердце.)
(Я помню мелодию.)
(Ту мелодию!)
И жизнь приходит к нам
В звуке твоего голоса.
(Я переживаю то чувство.)
(То чувство!)
Которое каждый цветок мне дарит.
Кто любит, тот больше мечтает.
(Я помню мелодию.)
(Ту мелодию!)
И жизнь приходит к нам
В звуке твоего голоса.
(Я переживаю то чувство.)
(То чувство!)
Которое каждый цветок мне дарит.
Кто любит, тот больше мечтает.
(Я помню мелодию.)
(Ту мелодию!)
(Сон, сон!)
(Я переживаю то чувство.)
(То чувство!)
(Сон, сон!)
(Я помню мелодию.)