Текст и перевод песни Roupa Nova - A Força Do Amor

A Força Do Amor

Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão, alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer, derruba as barreiras
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Chamou minha atenção a força do amor
Que é livre pra voar, durar para sempre
Quer voar, navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver mas não se separa
A saudade vem
Quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você, você me fez falta
Sei, não é questão de aceitar
Se não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa
Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão, alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer, derruba as barreiras
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Sei, não é questão de aceitar
Se não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa
Sei, não é questão de aceitar
Se não há nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa
Mas volta pra casa

Сила любви

Твой образ любви открыл мне глаза,
Как, стоя на земле, достать до звезд.
Любовь способна горы двигать,
Когда приходит время, рушит все преграды.
Для любви нет границ,
Она хватает добычу, когда хочет,
Не выбирает время, чтобы прийти,
И не уходит.
Меня поразила сила любви,
Которая свободно парит, длится вечно.
Хочет летать, плавать по другим морям,
Может на время исчезнуть, но не расстаться.
Наступает тоска,
И когда замечаешь, пути назад нет.
Даже когда я хотел умереть
От ревности к тебе, ты была мне нужна.
Знаю, дело не в принятии,
Если я больше не могу отрицать,
Мы не можем помешать,
Если жизнь устала учить.
Знаю, любовь дает нам крылья,
Но возвращает домой.
Твой образ любви открыл мне глаза,
Как, стоя на земле, достать до звезд.
Любовь способна горы двигать,
Когда приходит время, рушит все преграды.
Для любви нет границ,
Она хватает добычу, когда хочет,
Не выбирает время, чтобы прийти,
И не уходит.
Знаю, дело не в принятии,
Если я больше не могу отрицать,
Мы не можем помешать,
Если жизнь устала учить.
Знаю, любовь дает нам крылья,
Но возвращает домой.
Знаю, дело не в принятии,
Если я ничего не могу сделать,
Мы не можем помешать,
Если жизнь устала учить.
Знаю, любовь дает нам крылья,
Но возвращает домой.
Но возвращает домой.