Текст и перевод песни Roupa Nova - A Força do Amor

A Força do Amor

Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão, alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer, derruba as barreiras
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Chamou minha atenção a força do amor
Que é livre pra voar, durar para sempre
Quer voar, navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver mas não se separa
A saudade vem
Quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você, você me fez falta
Sei, não é questão de aceitar
Se não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa
Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão, alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer, derruba as barreiras
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Sei, não é questão de aceitar
Se não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa
Sei, não é questão de aceitar
Se não há nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa
Mas volta pra casa

Сила любви

Открылось мне, как любовь,
Касаясь земли, достигает звёзд.
В ней сила двигать горы,
Когда приходит время, рушит все преграды.
Для любви нет границ,
Она хватает добычу, когда захочет,
Не выбирает время,
И не уходит.
Привлекла моё внимание сила любви,
Которая свободно парит, длится вечно.
Хочет летать, плавать по другим морям,
Может на время исчезнуть, но не расстаться.
Тоска приходит,
И когда видишь - нет пути назад.
Даже когда я хотел умереть
От ревности к тебе, ты была мне нужна.
Знаю, дело не в том, чтобы принять,
Если я больше не могу отрицать.
Мы не можем помешать,
Если жизнь устала учить.
Знаю, любовь дает нам крылья,
Но возвращается домой.
Открылось мне, как любовь,
Касаясь земли, достигает звёзд.
В ней сила двигать горы,
Когда приходит время, рушит все преграды.
Для любви нет границ,
Она хватает добычу, когда захочет,
Не выбирает время,
И не уходит.
Знаю, дело не в том, чтобы принять,
Если я больше не могу отрицать.
Мы не можем помешать,
Если жизнь устала учить.
Знаю, любовь дает нам крылья,
Но возвращается домой.
Знаю, дело не в том, чтобы принять,
Если я ничего не могу сделать.
Мы не можем помешать,
Если жизнь устала учить.
Знаю, любовь дает нам крылья,
Но возвращается домой.
Но возвращается домой.