Текст и перевод песни Roupa Nova - A Primeira Vez

A Primeira Vez

Desde menino que eu pensava, eu imaginava
Como seria na primeira vez
E toda vez que eu perguntava, sempre alguém dizia
Fique tranquilo, você vai saber
E eu não sabia, mas eu tentava
Eu só seguia meu instinto natural
Como um gambá, um guaxinim
Um pato selvagem procurando calor
Um urso no cio
Eu procurava amor
Lá ia eu, procurar
Sem saber o que encontrar
Lá ia eu
Lá ia eu, procurar
Sem saber o que encontrar
Lá ia eu
Um pouco mais velho eu pensava, eu imaginava
Se é só isso ou será melhor
E todo mundo que eu falava sempre me dizia
Que era normal, podia ser pior
Mas eu tentava, eu procurava
E eu me movia pelo instinto animal
Como um gambá, um guaxinim
Um pato selvagem procurando calor
Um urso no cio
Eu procurava amor
Já encontrei, aprendi
Tenho que reconhecer
Eu devo a você
Já encontrei, aprendi
Hoje tudo que eu sei
Eu devo a você
Já encontrei, aprendi
Tenho que reconhecer
Eu devo a você
Já encontrei, aprendi

Первый раз

С самого детства я думал, я представлял,
Как это будет в первый раз.
И каждый раз, когда я спрашивал, всегда кто-то говорил:
Не волнуйся, ты узнаешь.
И я не знал, но я пытался,
Я просто следовал своему природному инстинкту.
Как опоссум, как енот,
Как дикий селезень, ищущий тепла,
Как медведь в течке,
Я искал любви.
Вот я иду, искать,
Не зная, что найду.
Вот я иду.
Вот я иду, искать,
Не зная, что найду.
Вот я иду.
Чуть повзрослев, я думал, я представлял,
Это всё или может быть лучше?
И все, с кем я говорил, всегда мне говорили,
Что это нормально, могло быть и хуже.
Но я пытался, я искал,
И я двигался по зову животных инстинктов.
Как опоссум, как енот,
Как дикий селезень, ищущий тепла,
Как медведь в течке,
Я искал любви.
Я нашёл, я узнал,
Должен признать,
Я обязан тебе.
Я нашёл, я узнал,
Сегодня всё, что я знаю,
Я обязан тебе.
Я нашёл, я узнал,
Должен признать,
Я обязан тебе.
Я нашёл, я узнал.