Текст и перевод песни Roupa Nova - Bate Um Coraçao
No
primeiro
encontro
o
delírio
At
our
first
meeting,
a
frenzy
Perdi
a
voz,
perdi
a
razão
I
lost
my
voice,
lost
my
reason
E
no
toque
das
mãos
nasce
um
brilho
And
with
the
touch
of
hands,
a
spark
ignites
Bate
um
coração
A
heart
beats
E
depois
nos
caminhos
da
vida
And
then,
on
life's
winding
paths,
Deixei
o
acaso
virar
paixão
I
let
serendipity
turn
into
passion
E
no
peito
um
som
desordenado
And
in
my
chest,
an
erratic
sound
Bate
um
coração
A
heart
beats
Bate
um
coração
A
heart
beats
Bate
um
coração
A
heart
beats
Eu
que
sempre
brinquei
de
amar
I,
who'd
always
played
around
with
love,
Nunca
imaginei
te
encontrar
Never
imagined
meeting
you,
Dormi
com
outras
e
a
solidão
I
slept
with
others,
and
loneliness
Vinha
me
acordar,
eu
sei
Would
awaken
me,
you
see
A
paixão
é
assim
Passion
is
like
that
E
não
dá
pra
evitar
And
it
can't
be
avoided
Quando
chega,
faz
doer
When
it
comes,
it
hurts
Quero
aceitar
I
want
to
accept
Vou
te
amando
I'll
love
you
Com
a
força
desse
amor
With
the
strength
of
this
love
Vou
sonhando
I'll
dream
on
Sem
pensar
no
amanhã
Without
thinking
of
tomorrow
Deixo
acontecer
I'll
let
it
happen
Hoje
eu
tenho
você
Today
I
have
you
Vou
te
amando
I'll
love
you
Com
a
força
desse
amor
With
the
strength
of
this
love
Vou
sonhando
I'll
dream
on
Sem
pensar
no
amanhã
Without
thinking
of
tomorrow
Deixo
acontecer
I'll
let
it
happen
Hoje
eu
tenho
você
Today
I
have
you
E
agora
que
tudo
é
certeza
And
now
that
everything
is
certain
Fiz
de
uma
rosa
a
comunhão
I've
made
a
rose
a
symbol
of
our
union
Entre
beijos,
afagos,
desejos
Amidst
kisses,
caresses,
and
desires
Bate
um
coração
A
heart
beats
Bate
um
coração
A
heart
beats
Bate
um
coração
A
heart
beats
Eu
que
sempre
brinquei
de
amar
I,
who'd
always
played
around
with
love,
Nunca
imaginei
te
encontrar
Never
imagined
meeting
you,
Dormi
com
outras
e
a
solidão
I
slept
with
others,
and
loneliness
Vinha
me
acordar,
eu
sei
Would
awaken
me,
you
see
A
paixão
é
assim
Passion
is
like
that
E
não
dá
pra
evitar
And
it
can't
be
avoided
Quando
chega,
faz
doer
When
it
comes,
it
hurts
Quero
aceitar
I
want
to
accept
Vou
te
amando
I'll
love
you
Com
a
força
desse
amor
With
the
strength
of
this
love
Vou
sonhando
I'll
dream
on
Sem
pensar
no
amanhã
Without
thinking
of
tomorrow
Deixo
acontecer
I'll
let
it
happen
Hoje
eu
tenho
você
Today
I
have
you
Vou
te
amando
I'll
love
you
Com
a
força
desse
amor
With
the
strength
of
this
love
Vou
sonhando
I'll
dream
on
Sem
pensar
no
amanhã
Without
thinking
of
tomorrow
Deixo
acontecer
I'll
let
it
happen
Hoje
eu
tenho
você
Today
I
have
you
Só
você
Only
you
Bate
um
coração
A
heart
beats
Bate
um
coração
A
heart
beats
Bate
um
coração
A
heart
beats
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.