Текст и перевод песни Roupa Nova - Bate Um Coraçao

Bate Um Coraçao

No primeiro encontro o delírio
Perdi a voz, perdi a razão
E no toque das mãos nasce um brilho
Bate um coração
E depois nos caminhos da vida
Deixei o acaso virar paixão
E no peito um som desordenado
Bate um coração
Bate um coração
Bate um coração
Eu que sempre brinquei de amar
Nunca imaginei te encontrar
Dormi com outras e a solidão
Vinha me acordar, eu sei
A paixão é assim
E não dá pra evitar
Quando chega, faz doer
Quero aceitar
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
E agora que tudo é certeza
Fiz de uma rosa a comunhão
Entre beijos, afagos, desejos
Bate um coração
Bate um coração
Bate um coração
Eu que sempre brinquei de amar
Nunca imaginei te encontrar
Dormi com outras e a solidão
Vinha me acordar, eu sei
A paixão é assim
E não dá pra evitar
Quando chega, faz doer
Quero aceitar
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
Só você
Bate um coração
Bate um coração
Bate um coração

Un cœur bat

Lors de notre première rencontre, le délire
J'ai perdu ma voix, j'ai perdu la raison
Et au toucher de nos mains, un éclat naît
Un cœur bat
Et ensuite, sur les chemins de la vie
J'ai laissé le hasard devenir passion
Et dans ma poitrine, un son désordonné
Un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat
Moi qui ai toujours joué à aimer
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer
J'ai dormi avec d'autres et la solitude
Vient me réveiller, je sais
La passion est comme ça
Et on ne peut pas l'éviter
Quand elle arrive, elle fait mal
Je veux accepter
Je t'aime
Avec la force de cet amour
Je rêve
Sans penser au lendemain
Je laisse faire
Aujourd'hui, je t'ai
Je t'aime
Avec la force de cet amour
Je rêve
Sans penser au lendemain
Je laisse faire
Aujourd'hui, je t'ai
Et maintenant que tout est certain
J'ai fait d'une rose la communion
Entre baisers, caresses, désirs
Un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat
Moi qui ai toujours joué à aimer
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer
J'ai dormi avec d'autres et la solitude
Vient me réveiller, je sais
La passion est comme ça
Et on ne peut pas l'éviter
Quand elle arrive, elle fait mal
Je veux accepter
Je t'aime
Avec la force de cet amour
Je rêve
Sans penser au lendemain
Je laisse faire
Aujourd'hui, je t'ai
Je t'aime
Avec la force de cet amour
Je rêve
Sans penser au lendemain
Je laisse faire
Aujourd'hui, je t'ai
Seulement toi
Un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat