Текст и перевод песни Roupa Nova - Betty E Lou

Betty E Lou

Betty fala bem três idiomas
Lou só fala a língua do amor
Betty só depois do casamento
Lou me ama até no elevador
É um jantar na casa dos pais
No sofá da sala
Betty deixa tudo quase azul
Só isso não me satisfaz
Eu não vou pra casa
Toda a madrugada
Acaba em Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Betty tem ouvidos pra Beethoven
Lou arranha os discos dos Stones
É cada qual tem sua emoção
É questão de estilo
E eu sou meio chique, e meio blue
São sentimentos tão desiguais
Do amor ao cio
A soma dos meus lados
Betty e Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou (não sei não)
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou (e se eu tiver)
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou

Betty Lou

Betty is fluent in three languages
Lou only knows the language of love
Sweetie only after being married
Lou loves me even in the elevator
It's a dinner with one's in-laws
On the couch in the living room
Betty leaves everything almost blue
That alone doesn't satisfy me
I'm not going home
All night long
Ends up in Lou's arms
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou
Betty has an ear for Beethoven
Lou scratches up the Stones records
Each one has their thrill
It's a matter of style
And I'm a bit classy and a bit down
The feelings are so uneven
From love to desire
The sum of my sides
Betty and Lou
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou (I don't know)
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou (and if I have to)
Ah If I had to choose
Going to the Bahamas or to the South Pole
If on one side Betty pleases me
On the other I like Lou