Текст и перевод песни Roupa Nova - Betty E Lou

Betty E Lou

Betty fala bem três idiomas
Lou só fala a língua do amor
Betty só depois do casamento
Lou me ama até no elevador
É um jantar na casa dos pais
No sofá da sala
Betty deixa tudo quase azul
Só isso não me satisfaz
Eu não vou pra casa
Toda a madrugada
Acaba em Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Betty tem ouvidos pra Beethoven
Lou arranha os discos dos Stones
É cada qual tem sua emoção
É questão de estilo
E eu sou meio chique, e meio blue
São sentimentos tão desiguais
Do amor ao cio
A soma dos meus lados
Betty e Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou (não sei não)
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou (e se eu tiver)
Ah Se eu tiver que escolher
Ir pras Bahamas ou pro Pólo Sul
Se por um lado a Betty me agrada
Por outro eu gosto da Lou

Бетти и Лу

Бетти свободно говорит на трех языках
Лу говорит только на языке любви
Бетти только после свадьбы
Лу любит меня даже в лифте
Ужин в доме родителей
На диване в гостиной
Бетти всё делает пресным и скучным
Только это меня не устраивает
Я не иду домой
Всю ночь напролет
Заканчивается с Лу
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу
Бетти слушает Бетховена
Лу царапает пластинки Роллингов
У каждой своя изюминка
Это вопрос стиля
А я немного шикарный, и немного блюзовый
Это такие разные чувства
От любви до страсти
Сумма моих сторон
Бетти и Лу
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу (даже не знаю)
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу (а если мне придется)
Ах, если бы мне пришлось выбирать
Поехать на Багамы или на Южный полюс
Если с одной стороны, Бетти мне нравится
С другой стороны, мне нравится Лу