Текст и перевод песни Roupa Nova - Caleidoscópio

Caleidoscópio

É, foi um dia desses
Que você não sabe nem dizer
Se foi sonho ou realidade
Eu senti ela chegar
Lá na praia entrou no mar
Encontrei ela na espuma
Bom ver você aqui na água, amor
É bem mais leve
Ah! Ah! Ah!.
Ela me abraçou
Veio uma onda
Sim, ela estava linda
Quis saber como é que anda a vida
Perguntou se eu tinha medo
Eu estava meio assustado
E não consegui nem responder
Que, no fundo, o mundo ia mal
Mergulhei e vi tudo azul
Caleidoscópio
Ah! Ah! Ah!
Eu tenho a música
E minha guitarra
Eu vi o sol cair no mar
E ficamos sem dizer mais nada
Ela me beijou a boca
Ela me beijou a boca
Lá, em alto mar
A gente se amou
Subiu uma onda
Ah! Ah!
Ela me abraçou
Veio uma onda
Vem meu amor entrar
Deitar na cama d'água
Veio outra onda
Ah! Ah! Ah!
A gente se beijou
Mais uma onda
Vem meu amor
Deitar na cama d'água
Veio uma onda
Ah! Ah! Ah!
A gente se beijou

Kaleidoscope

It was one of those days,
When you don't even know how to say it,
If it was a dream or reality.
I felt her arrive,
She went into the sea at the beach,
I found her in the foam.
It's good to see you here in the water, my love.
It's much lighter.
Ah! Ah! Ah!.
She hugged me,
A wave came,
Yes, she was beautiful.
She wanted to know how life is.
She asked if I was afraid.
I was a little scared,
And I couldn't even answer
That, deep down, the world was going badly.
I dived and saw everything blue.
Kaleidoscope
Ah! Ah! Ah!
I have music
And my guitar.
I watched the sun set in the ocean
And we didn't say anything else.
She kissed me on the lips
She kissed me on the lips
There, on the high seas
We made love.
A wave went up.
Ah! Ah!
She hugged me,
A wave came,
Come my love, get in.
Lie down on the waterbed.
Another wave came,
Ah! Ah! Ah!
We kissed.
One more wave.
Come on my love
Lie down on the waterbed.
A wave came,
Ah! Ah! Ah!
We kissed.