Текст и перевод песни Roupa Nova - Caleidoscópio

Caleidoscópio

É, foi um dia desses
Que você não sabe nem dizer
Se foi sonho ou realidade
Eu senti ela chegar
Lá na praia entrou no mar
Encontrei ela na espuma
Bom ver você aqui na água, amor
É bem mais leve
Ah! Ah! Ah!.
Ela me abraçou
Veio uma onda
Sim, ela estava linda
Quis saber como é que anda a vida
Perguntou se eu tinha medo
Eu estava meio assustado
E não consegui nem responder
Que, no fundo, o mundo ia mal
Mergulhei e vi tudo azul
Caleidoscópio
Ah! Ah! Ah!
Eu tenho a música
E minha guitarra
Eu vi o sol cair no mar
E ficamos sem dizer mais nada
Ela me beijou a boca
Ela me beijou a boca
Lá, em alto mar
A gente se amou
Subiu uma onda
Ah! Ah!
Ela me abraçou
Veio uma onda
Vem meu amor entrar
Deitar na cama d'água
Veio outra onda
Ah! Ah! Ah!
A gente se beijou
Mais uma onda
Vem meu amor
Deitar na cama d'água
Veio uma onda
Ah! Ah! Ah!
A gente se beijou

Caleidoscópio

Oui, c'était un de ces jours
Que tu ne sais même pas dire
Si c'était un rêve ou la réalité
J'ai senti qu'elle arrivait
Elle est entrée dans la mer sur la plage
Je l'ai trouvée dans l'écume
C'est bien de te voir ici dans l'eau, mon amour
C'est bien plus léger
Ah! Ah! Ah!.
Elle m'a enlacé
Une vague est venue
Oui, elle était belle
Elle voulait savoir comment allait la vie
Elle a demandé si j'avais peur
J'étais un peu effrayé
Et je n'ai même pas pu répondre
Que, au fond, le monde allait mal
J'ai plongé et j'ai tout vu bleu
Caleidoscopic
Ah! Ah! Ah!
J'ai la musique
Et ma guitare
J'ai vu le soleil se coucher sur la mer
Et nous sommes restés sans rien dire de plus
Elle m'a embrassé sur la bouche
Elle m'a embrassé sur la bouche
Là, en haute mer
Nous nous sommes aimés
Une vague est montée
Ah! Ah!
Elle m'a enlacé
Une vague est venue
Viens mon amour entrer
Se coucher sur le lit d'eau
Une autre vague est venue
Ah! Ah! Ah!
Nous nous sommes embrassés
Encore une vague
Viens mon amour
Se coucher sur le lit d'eau
Une vague est venue
Ah! Ah! Ah!
Nous nous sommes embrassés