Текст и перевод песни Roupa Nova - Caleidoscópio

Caleidoscópio

É, foi um dia desses
Que você não sabe nem dizer
Se foi sonho ou realidade
Eu senti ela chegar
Lá na praia entrou no mar
Encontrei ela na espuma
Bom ver você aqui na água, amor
É bem mais leve
Ah! Ah! Ah!.
Ela me abraçou
Veio uma onda
Sim, ela estava linda
Quis saber como é que anda a vida
Perguntou se eu tinha medo
Eu estava meio assustado
E não consegui nem responder
Que, no fundo, o mundo ia mal
Mergulhei e vi tudo azul
Caleidoscópio
Ah! Ah! Ah!
Eu tenho a música
E minha guitarra
Eu vi o sol cair no mar
E ficamos sem dizer mais nada
Ela me beijou a boca
Ela me beijou a boca
Lá, em alto mar
A gente se amou
Subiu uma onda
Ah! Ah!
Ela me abraçou
Veio uma onda
Vem meu amor entrar
Deitar na cama d'água
Veio outra onda
Ah! Ah! Ah!
A gente se beijou
Mais uma onda
Vem meu amor
Deitar na cama d'água
Veio uma onda
Ah! Ah! Ah!
A gente se beijou

Калейдоскоп

Это было недавно,
Ты даже не можешь сказать,
Сон это был или реальность.
Я почувствовал, как ты пришла,
Там на пляже, вошла в море,
Я нашёл тебя в пене.
Хорошо видеть тебя здесь, в воде, любимая,
Здесь намного легче.
Ах! Ах! Ах!.
Ты обняла меня,
Накатила волна.
Да, ты была прекрасна.
Ты хотела знать, как у меня дела,
Спросила, не боюсь ли я.
Я был немного напуган
И не смог даже ответить,
Что, на самом деле, в мире всё плохо.
Я нырнул и увидел всё синим,
Калейдоскоп.
Ах! Ах! Ах!
У меня есть музыка
И моя гитара.
Я видел, как солнце садится в море,
И мы больше ничего не говорили.
Ты поцеловала меня в губы,
Ты поцеловала меня в губы
Там, в открытом море.
Мы любили друг друга.
Поднялась волна.
Ах! Ах!
Ты обняла меня,
Накатила волна.
Иди, моя любовь, войди,
Лягнуть в водяную кровать.
Набежала другая волна.
Ах! Ах! Ах!
Мы поцеловались.
Ещё одна волна.
Иди, моя любовь,
Лягнуть в водяную кровать.
Пришла волна.
Ах! Ах! Ах!
Мы поцеловались.