Текст и перевод песни Roupa Nova - Chamado de Amor

Chamado de Amor

Quem é você? Que acende outra vez
Dentro de mim essa fome de sonhar
Como quem conhece a fundo cada sensação
Que eu soube esconder pra não perder a paz
Com seu poder de menina e mulher
Musa do olhar de quem chega pra ficar
Desimaginando inteira toda proteção
Que eu só inventei pra não sofrer demais
Isso é chamado de amor
Quando a esperança traz
As tormentas do passado já não me molham mais
Anda preciso te entregar
O que resta de mim pega minha mão
Anda teu corpo pode achar
Luz ainda acesa dentro do meu coração
Quem é você que pretende afogar
Alguém tão só numa fonte de desejos
Isso é chamado de amor melhor é não pensar
As lembranças do passado já não me prendem mais
Anda preciso te entregar o que resta de mim
Pega minha mão
Anda teu corpo pode achar luz ainda acesa
Dentro do meu coração
Vai achar a luz acesa
Dentro do meu coração

Appel d'Amour

Qui es-tu ? Qui allume à nouveau
En moi cette faim de rêver
Comme celui qui connaît profondément chaque sensation
Que j'ai appris à cacher pour ne pas perdre la paix
Avec ton pouvoir de fille et de femme
Muse du regard de celui qui arrive pour rester
Déjouant complètement toute protection
Que j'ai inventé pour ne pas trop souffrir
C'est ça l'amour
Quand l'espoir apporte
Les tempêtes du passé ne me mouillent plus
J'ai besoin de te livrer
Ce qui reste de moi, prends ma main
Va, ton corps peut trouver
La lumière toujours allumée dans mon cœur
Qui es-tu qui tentes de noyer
Quelqu'un de si seul dans une source de désirs
C'est ça l'amour, il vaut mieux ne pas penser
Les souvenirs du passé ne me retiennent plus
J'ai besoin de te livrer ce qui reste de moi
Prends ma main
Va, ton corps peut trouver la lumière toujours allumée
Dans mon cœur
Tu trouveras la lumière allumée
Dans mon cœur