Текст и перевод песни Roupa Nova - Coração Pirata ((Ao Vivo))

Coração Pirata ((Ao Vivo))

O meu coração pirata
Toma tudo pela frente
Mas a alma adivinha
O preço que cobram da gente
E fica sozinha
Levo a vida como eu quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah! O espelho me disse
Você não mudou...
Sou amante do sucesso
Nele eu mando, nunca peço
Eu compro o que a infância sonhou
Se errar, eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh! Oh! Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou!
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar
As pessoas se convencem
De que a sorte me ajudou
Mas plantei cada semente
Que o meu coração desejou
Ah! O espelho me disse
Você não mudou
Sou amante do sucesso
Nele eu mando, nunca peço
Eu compro o que a infância sonhou
Se errar, eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh! Oh! Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou!
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar
Faço o que quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah! O espelho me disse
Você não mudou
Você não mudou
Não mudou Uuuuuh!
Não mudou Uuuuuh!

Пиратское сердце (концертная запись)

Моё пиратское сердце
Захватывает всё на своём пути,
Но душа предчувствует,
Какую цену нам придётся заплатить.
И остаётся одна.
Я живу, как хочу,
Я всегда прав,
Я никогда не отчаиваюсь,
Я хозяин своего сердца.
Ах! Зеркало сказало мне:
"Ты не изменился..."
Я влюблён в успех,
В нём я повелеваю, никогда не прошу.
Я покупаю то, о чём мечтал в детстве.
Если ошибаюсь, я не признаюсь.
Я хорошо знаю, кто я.
О! О! О!
И никогда не сдаюсь!
И никогда не сдаюсь!
Когда страсть не удаётся,
Нет смысла винить меня.
Я не позволяю себе плакать,
Это уже не поможет.
И я начинаю с нуля,
Не жалуясь.
Когда страсть не удаётся,
Нет смысла винить меня.
Я не позволяю себе плакать,
Это уже не поможет.
И я начинаю с ничего,
Не жалуясь.
Люди убеждены,
Что мне помогла удача.
Но я посадил каждое семя,
Которое желало моё сердце.
Ах! Зеркало сказало мне:
"Ты не изменился."
Я влюблён в успех,
В нём я повелеваю, никогда не прошу.
Я покупаю то, о чём мечтал в детстве.
Если ошибаюсь, я не признаюсь.
Я хорошо знаю, кто я.
О! О! О!
И никогда не сдаюсь!
И никогда не сдаюсь!
Когда страсть не удаётся,
Нет смысла винить меня.
Я не позволяю себе плакать,
Это уже не поможет.
И я начинаю с нуля,
Не жалуясь.
Когда страсть не удаётся,
Нет смысла винить меня.
Я не позволяю себе плакать,
Это уже не поможет.
И я начинаю с ничего,
Не жалуясь.
Делаю, что хочу,
Я всегда прав,
Я никогда не отчаиваюсь,
Я хозяин своего сердца.
Ах! Зеркало сказало мне:
"Ты не изменился."
"Ты не изменился."
"Не изменился У-у-ух!"
"Не изменился У-у-ух!"