Текст и перевод песни Roupa Nova - Coração da Terra

Coração da Terra

Ouço a Terra me avisar
Que o sonho acabou
E agora nem respira mais
Que o veneno que se fez
Secou a flor
Mas ainda guardo um ar
De amor
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Sinto a Terra sufocar
De tanto calor
A água pura se acabar
E na fonte do prazer
Não mais rolar
Te ofereço então meu mar
De amor
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Ela é Terra feita só pra mim
Me fez homem, me serviu
E o seu corpo é meu jardim
Meu lugar
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Ouço a terra me avisar, que o sonho acabou...

Сердце Земли

Слышу, Земля шепчет мне,
Что наша мечта угасла.
И больше не дышит она.
Что яд, который возник,
Иссушил цветок.
Но я всё ещё храню глоток
Любви.
Только тот, кто с такой верой отдавался,
Сажая зерно жизни в эту землю,
Сможет выжить после боли,
Чтобы обрести свое тело, душу и сердце.
Чувствую, Земля задыхается
От такой жары.
Чистая вода иссякнет,
И в источнике наслаждения
Больше не будет течь.
Тогда я предлагаю тебе свое море
Любви.
Только тот, кто с такой верой отдавался,
Сажая зерно жизни в эту землю,
Сможет выжить после боли,
Чтобы обрести свое тело, душу и сердце.
Она — Земля, созданная только для меня,
Сделала меня мужчиной, служила мне,
И ее тело — мой сад,
Мое место.
Только тот, кто с такой верой отдавался,
Сажая зерно жизни в эту землю,
Сможет выжить после боли,
Чтобы обрести свое тело, душу и сердце.
Только тот, кто с такой верой отдавался,
Сажая зерно жизни в эту землю,
Сможет выжить после боли,
Чтобы обрести свое тело, душу и сердце.
Слышу, Земля шепчет мне, что наша мечта угасла...