Текст и перевод песни Roupa Nova - De Volta Pro Futuro

De Volta Pro Futuro

Sou o mesmo que te amou
Não me diga que esqueceu
Sei, que tudo já mudou
Tanta coisa se perdeu
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era "Eu Te Amo"
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós
Ah, o amor só dói
Pra quem não volta atrás
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Sou o mesmo que te quis
Lembra da primeira vez?
Qual dos dois foi mais feliz?
Quantos beijos eu te dei?
Na saudade eu te conheço
Como alguém real
Dando voltas nos meus sonhos
No futuro, o sentimento
Que inventou nós dois
Ah, sempre vem depois
Pra quem quer recomeçar
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era "Eu Te Amo"
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós
Ah, o amor só dói
Pra quem não volta atrás
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!

Back to the Future

I'm the same person who loved you
Don't tell me you've forgotten
I know that everything has changed
So much has been lost
There was a time when a kiss
Would silence our voices
And the silence meant "I love you"
Come back to the future
That still lies ahead of us
Oh, love only hurts
For those who don't go back
My love, it's all I have to give
And then just ask for more!
My love, it's all I have to give
And then just ask for more!
I'm the same one who wanted you
Remember the first time?
Which of us was happier?
How many kisses did I give you?
In missing you, I know you
As someone real
Circling in my dreams
In the future, the feeling
That brought us together
Oh, it always comes after
For those who want to start over
Love is all I have to give
And then just ask for more!
Love is all I have to give
And then just ask for more!
There was a time when a kiss
Would silence our voices
And the silence meant "I love you"
Come back to the future
That still lies ahead of us
Oh, love only hurts
For those who don't go back
Love is all I have to give
And then just ask for more!
Love is all I have to give
And then just ask for more!
Love is all I have to give
And then just ask for more!
Love is all I have to give
And then just ask for more!
Love is all I have to give
And then just ask for more!
Love is all I have to give
And then just ask for more!