Текст и перевод песни Roupa Nova - Do Outro Lado da Calçada

Do Outro Lado da Calçada

Do outro lado da calçada
Balança a Zona Sul
Você caminha feito fada
Pura sedução
Desse lado da calçada
O céu jamais é azul
Eu vou mas não levo pra casa
O meu coração
É um absurdo tanto amar
Pra quem nunca se falou
Coisa de quem vive sob o sol
Ou que passa a noite em vão
Os carros vedam meu olhar
Onde foi que você foi?
Dobrou como uma folha de jornal
A esquina da paixão.
Do outro lado da calçada
Balança a Zona Sul
Você caminha feito fada
Pura sedução
Desse lado da calçada
O céu jamais é azul
Eu vou mas não levo pra casa
O meu coração
É um absurdo tanto amar
Pra quem nunca se falou
Coisa de quem vive sob o sol
Ou que passa a noite em vão
Os carros vedam meu olhar
Onde foi que você foi?
Dobrou como uma folha de jornal
A esquina da paixão
Dobrou como uma folha de jornal
A esquina da paixão
É um absurdo tanto amar
Pra quem nunca se falou
Coisa de quem vive sob o sol
Ou que passa a noite em vão
Os carros vedam meu olhar
Onde foi que você foi?
Dobrou como uma folha de jornal
A esquina da paixão
Dobrou como uma folha de jornal
A esquina da paixão

De l'autre côté du trottoir

De l'autre côté du trottoir
La Zona Sul balance
Tu marches comme une fée
Pure séduction
De ce côté du trottoir
Le ciel n'est jamais bleu
Je vais mais je ne ramène pas à la maison
Mon cœur
C'est absurde d'aimer autant
Pour ceux qui ne se sont jamais parlé
Chose de ceux qui vivent sous le soleil
Ou qui passent la nuit en vain
Les voitures obstruent mon regard
Où es-tu allé ?
Tu as plié comme une feuille de journal
Le coin de la passion.
De l'autre côté du trottoir
La Zona Sul balance
Tu marches comme une fée
Pure séduction
De ce côté du trottoir
Le ciel n'est jamais bleu
Je vais mais je ne ramène pas à la maison
Mon cœur
C'est absurde d'aimer autant
Pour ceux qui ne se sont jamais parlé
Chose de ceux qui vivent sous le soleil
Ou qui passent la nuit en vain
Les voitures obstruent mon regard
Où es-tu allé ?
Tu as plié comme une feuille de journal
Le coin de la passion
Tu as plié comme une feuille de journal
Le coin de la passion
C'est absurde d'aimer autant
Pour ceux qui ne se sont jamais parlé
Chose de ceux qui vivent sous le soleil
Ou qui passent la nuit en vain
Les voitures obstruent mon regard
Où es-tu allé ?
Tu as plié comme une feuille de journal
Le coin de la passion
Tu as plié comme une feuille de journal
Le coin de la passion